متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ This House Is a Circus از آرکتیک مانکیز

This house is a circus, berserk as fuckاین خانه یک سیرک است، به عنوان لعنت

We tend to see that as a perkمی بینیم که به عنوان یک چنگال

Though, look what it's done to your friendsبا این حال، نگاه کنید به آنچه که برای دوستان شما انجام شده است

Their memories are pretendخاطرات آنها وانمود می کنند

And the last thing that they want is for the feeling to endآخرین چیزی که آنها می خواهند این است که احساس کنند به پایان می رسند

This house is a circus, berserk as fuckاین خانه یک سیرک است، به عنوان لعنت

We tend to see that as a perkمی بینیم که به عنوان یک چنگال

Though, look what it's done to your friendsبا این حال، نگاه کنید به آنچه که برای دوستان شما انجام شده است

Their memories are pretendخاطرات آنها وانمود می کنند

And the last thing that they want is for the feeling to endآخرین چیزی که آنها می خواهند این است که احساس کنند به پایان می رسند

There's a room for the trouble and there's lovers to be hadیک اتاق برای مشکل وجود دارد و عاشقانی وجود دارند که باید داشته باشند

Those walls will make sinners out of such lovely ladsاین دیوارها باعث می شود که گناهکاران از چنین بازیکنان دوست داشتنی دوری کنند

Scaling the corridors for maidens in the mazeاندازه گیری راهروها برای خدمتکاران در پیچ و خم

And in the anomaly, you'll slip into familiar waysو در حالت عادی، شما به روش های آشنا خواهید افتاد

And we'reو ما هستیم

Forever unfulfilledبرای همیشه خسته

And can't think whyنمی توان به این دلیل فکر کرد که چرا

Like a search for murder cluesمانند جستجوی سرنخ های قتل

In dead men's eyesچشم های مردان مرده

Forever unfulfilledبرای همیشه خسته

And can't think whyنمی توان به این دلیل فکر کرد که چرا

Like a search for murder cluesمانند جستجوی سرنخ های قتل

In dead men's eyesچشم های مردان مرده

The more you open your mouth, the more you're forcing performanceهرچه بیشتر دهان خود را باز کنید، هر چه بیشتر مجبور به انجام آن هستید

And all the attention is leading me to feel importantو تمام توجه من را به احساس مهم

(Give me obnoxious, give me obnoxious now)(در حال حاضر به من شک و تردید بدهید)

Now that we're here, we may as well go too farحالا که ما اینجا هستیم، ممکن است خیلی زیاد برویم

Wringling around in incidents you won't forgetدر مورد حوادثی که فراموش نمی کنید

There's certainly some venom in the looks that you collectقطعا برخی از سموم در ظاهر وجود دارد که شما جمع آوری می کنید

Aimlessly gazing at the faces in the queueنگاه بی هدف به چهره ها در صف

And we're struggling with the notion that it's life, not filmو ما با این مفهوم مبارزه می کنیم که زندگی است، نه فیلم

This house is a circus, berserk as fuck (we're forever unfulfilled)این خانه یک سیرک است، به عنوان لعنت (ما برای همیشه پر نشده ایم)

We tend to see that as a perk (and can't think why)ما این را به عنوان یک چنگال می بینیم (و نمی توانیم فکر کنیم چرا)

Though, look what it's done to your friendsبا این حال، نگاه کنید به آنچه که برای دوستان شما انجام شده است

Their memories are pretend (like a search for murder clues)خاطرات آنها وانمود می کنند (مانند جستجوی سرنخ های قتل)

And the last thing that they want is for the feeling to endآخرین چیزی که آنها می خواهند این است که احساس کنند به پایان می رسند