متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ There, There از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «There, There» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Hail to the Thief» منتشر شده (۲۰۰۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۵:۲۳
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ There, There

In pitch darkدر تاریکی

I go walking in your landscapeپیاده روی در چشم انداز شما

Broken branchesشاخه های شکسته

Trip me as I speakسفر به من همانطور که صحبت می کنم

Just 'cause you feel itفقط به این دلیل که احساس می کنید

Doesn't mean it's thereاین بدان معنا نیست که آنجا است

Just 'cause you feel itفقط به این دلیل که احساس می کنید

Doesn't mean it's thereاین بدان معنا نیست که آنجا است

There's always a sirenهمیشه یک آقا

Singing you to shipwreckآواز خواندن برای کشتی

(Don't reach out, don't reach out)(توجه نداشته باشید، بیرون نروید)

(Don't reach out, don't reach out)(توجه نداشته باشید، بیرون نروید)

Steer away from these rocksدور از این سنگ ها

We'd be a walking disasterما یک فاجعه راه رفتن خواهیم بود

(Don't reach out, don't reach out)(توجه نداشته باشید، بیرون نروید)

(Don't reach out, don't reach out)(توجه نداشته باشید، بیرون نروید)

Just 'cause you feel itفقط به این دلیل که احساس می کنید

Doesn't mean it's thereاین بدان معنا نیست که آنجا است

(Someone on your shoulder)(کسی روی شانه شما)

(Someone on your shoulder)(کسی روی شانه شما)

Just 'cause you feel itفقط به این دلیل که احساس می کنید

Doesn't mean it's thereاین بدان معنا نیست که آنجا است

(Someone on your shoulder)(کسی روی شانه شما)

(Someone on your shoulder)(کسی روی شانه شما)

There, there!آنجا، آنجا!

Why so greenچرا سبز

And lonely, and lonelyتنهایی و تنهایی

And lonelyتنهایی

Heaven sent youآسمان تو را فرستاد

To me, to meبرای من، برای من

To meبرای من

We are accidentsما حوادث هستیم

Waiting, waitingانتظار، انتظار

To happenاتفاق افتادن

We are accidentsما حوادث هستیم

Waiting, waitingانتظار، انتظار

To happenاتفاق افتادن

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «There, There» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد