متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Suburbs از آرکید فایر

In the suburbs I, I learned to driveدر حومه ها، یاد گرفتم رانندگی کنم

And you told me we'd never surviveو به من گفتی که هرگز زنده نخواهم ماند

Grab your mother's keys, we're leavingکلید های مادر خود را بردارید، ما می رویم

You always seemed so sureهمیشه خیلی مطمئن به نظر می رسید

That one day we'd be fightingآن روز ما می جنگیم

In a suburban warدر جنگ حومه ای

Your part of town against mineبخشی از شهر شما علیه من

I saw you standing on the opposite shoreدیدم که در ساحل مخالف ایستاده اید

But by the time the first bombs fellاما در آن زمان اولین بمب ها سقوط کردند

We were already boredما قبلا خسته شده بودیم

We were already, already boredما در حال حاضر خسته شده بودیم

Sometimes I can't believe itگاهی نمی توانم باور کنم

I'm moving past the feelingمن در حال حرکت از احساس

Sometimes I can't believe itگاهی نمی توانم باور کنم

I'm moving past the feeling againمن در حال حرکت دوباره این احساس هستم

The kids want to be so hardبچه ها می خواهند خیلی سخت باشند

But in my dreams we're still screamingاما در رویاهایم هنوز داریم جیغ می زنیم

And running through the yardو از طریق حیاط

When all of the walls that they builtوقتی تمام دیوارهایی که ساخته بودند

In the seventies finally fallدر دهه هفتاد بالاخره سقوط کرد

And all of the houses they builtهمه خانه هایی که ساخته اند

In the seventies finally fallدر دهه هفتاد بالاخره سقوط کرد

Meant nothing at all?به هیچ وجه معنایی ندارد؟?

Meant nothing at allهیچ معنایی در هیچ

It meant nothingمعنی ندارد

Sometimes I can't believe itگاهی نمی توانم باور کنم

I'm moving past the feelingمن در حال حرکت از احساس

Sometimes I can't believe itگاهی نمی توانم باور کنم

I'm moving past the feelingمن در حال حرکت از احساس

And into the nightدر شب

So can you understandمی توانید درک کنید

Why I want a daughter while I'm still young?چرا دختر می خواهم در حالی که هنوز جوان هستم؟?

I want to hold her handمی خواهم دستش را نگه دارم

And show her some beautyزیبایی را به او نشان دهید

Before this damage is doneقبل از انجام این آسیب

But if it's too much to askاما اگر خیلی زیاد است که بپرسید

If it's too much to askاگر خیلی زیاد است که بپرسید

Then send me a sonسپس یک پسر را برایم بفرست

Under the overpassسوگند به نفس

In the parking lot, we're still waitingدر پارکینگ، ما هنوز منتظریم

It's already passedدر حال حاضر تصویب شده است

So move your feet from hot pavementسپس پاهای خود را از پیاده روی گرم حرکت دهید

And into the grassو به علف

'Cause it's already passedچون قبلا تصویب شده است

It's already, already passedدر حال حاضر، قبلا تصویب شده است

Sometimes I can't believe itگاهی نمی توانم باور کنم

I'm moving past the feelingمن در حال حرکت از احساس

Sometimes I can't believe itگاهی نمی توانم باور کنم

I'm moving past the feeling againمن در حال حرکت دوباره این احساس هستم

I'm moving past the feelingمن در حال حرکت از احساس

I'm moving past the feelingمن در حال حرکت از احساس

In my dreams we're still screamingدر رویاهایم هنوز داریم جیغ می زنیم

We're still screamingما هنوز فریاد می زنیم

We're still screamingما هنوز فریاد می زنیم