متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Logical Song از سوپرترمپ

When I was young, it seemed that life was so wonderfulوقتی جوان بودم، به نظر می رسید که زندگی خیلی عالی بود

A miracle, oh it was beautiful, magicalمعجزه، اوه زیبا، جادویی

And all the birds in the trees, well they'd be singing so happilyو همه پرندگان در درختان، آنها به خوبی آواز می خوانند

Oh joyfully, oh playfully watching meآه، اوه با بازی به من نگاه می کند

But then they send me away to teach me how to be sensibleسپس به من می فرستند تا به من یاد بدهند که چگونه معقول باشم

Logical, oh responsible, practicalمنطق، اوه مسئول، عملی

And then they showed me a world where I could be so dependableو سپس آنها به من جهانی را نشان دادند که در آن می توانستم بسیار قابل اعتماد باشم

Oh clinical, oh intellectual, cynicalبالینی، اوه روشنفکر، بدبین

There are times when all the world's asleepزمان هایی وجود دارد که تمام خواب های جهان

The questions run too deepسوالات بسیار عمیق

For such a simple manبرای چنین مردی ساده

Won't you please, please tell me what we've learnedخواهش می کنم، لطفا به من بگویید که ما چه آموخته ایم

I know it sounds absurdمی دانم که به نظر می رسد پوچ است

Please tell me who I amلطفا به من بگویید که من هستم

I said, watch what you say or they'll be calling you a radicalگفتم: ببین چه می گویی یا تو را رادیکال می نامند

A liberal, oh fanatical, criminalلیبرال، اوه متعصب، جنایتکار

Won't you sign up your name, we'd like to feel you're acceptableنام خود را ثبت نکنید، دوست داریم احساس کنیم که قابل قبول هستید

Respectable, oh presentable, a vegetable!قابل احترام، یک سبزی!

Oh take it, take it, take it, yeahآن را بگیر، آن را بگیر، آره

But at night, when all the world's asleepاما در شب، زمانی که تمام خواب های جهان

The questions run so deepسوالات بسیار عمیق

For such a simple manبرای چنین مردی ساده

Won't you please (Oh won't you tell me)خواهش می کنم (من به من نمی گویم)

Please tell me what we've learned (Can you hear me)لطفاً به من بگویید که چه چیزی آموخته ایم (می توانید مرا بشنوید)

I know it sounds absurd (Oh won't you help me)من می دانم که به نظر می رسد بی معنی است ( اوه شما به من کمک نمی کند)

Please tell me who I amلطفا به من بگویید که من هستم

Who I amچه کسی هستم

Who I amچه کسی هستم

Who I amچه کسی هستم

'Cause I was feeling so logicalچون خیلی منطقی احساس می کردم

D-d-d-d-d-d-digitalD-d-d-d-d-d-Digital

One, two, three, fiveدو، سه، پنج،

Oh, oh, oh, oh yeahآه، اوه، آره، آره

Ooh it's getting unbelievable, yeahباور نکردنی است، بله