متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ The Joke از برندی کارلایل

You're feeling nervous, aren't you, boy?شما عصبی هستید، نه پسر؟?

With your quiet voice and impeccable styleبا صدای آرام و سبک نامناسب

Don't ever let them steal your joyهرگز اجازه ندهید آنها شادی شما را به سرقت ببرند

And your gentle waysو روش های ملایم شما

To keep 'em from running wild"من از دویدن وحشی

They can kick dirt in your faceآنها می توانند خاک را در صورت شما لگد بزنند

Dress you down, and tell you that your placeلباس خود را ببندید و به شما بگویید که جایگاه شما

Is in the middle, when they hate the way you shineدر وسط است، هنگامی که آنها از راه شما نفرت دارند

I see you tugging on your shirtمی بینم روی پیراهنت دراز می کنی

Trying to hide inside of itسعی کنید در داخل آن پنهان شوید

And hide how much it hurtsپنهان کنید که چقدر آسیب می بیند

Let 'em laugh while they canاجازه دهید بخندم در حالی که می توانند

Let 'em spin, let 'em scatter in the windاجازه دهید چرخش کنم، اجازه دهید "من در باد پراکنده می شوم"

I have been to the movies, I've seen how it endsمن به سینما آمده ام، دیده ام که چگونه به پایان می رسد

And the joke's on themشوخی بر روی آنها

You get discouraged, don't you, girl?شما دلسرد می شوید، نه دختر؟?

It's your brother's world for a while longerجهان برادر شما برای مدتی طولانی

We gotta dance with the devil on a riverما باید با شیطان در رودخانه برقصیم

To beat the streamبرای ضرب و شتم جریان

Call it living the dream, call it kicking the ladderآن را به خواب زنگ بزنید، آن را لگد زدن به نردبان

They come to kick dirt in your faceآنها می آیند تا خاک را در صورت شما لگد بزنند

To call you weak and then displace youشما را ضعیف می نامند و سپس شما را از بین می برند

After carrying your baby on your back across the desertپس از حمل نوزاد خود در پشت بیابان

I saw your eyes behind your hairچشم های شما را پشت موهای شما دیدم

And you're looking tired, but you don't look scaredخسته به نظر می رسید، اما به نظر نمی رسد که ترسیده باشید

Let 'em laugh while they canاجازه دهید بخندم در حالی که می توانند

Let 'em spin, let 'em scatter in the windاجازه دهید چرخش کنم، اجازه دهید "من در باد پراکنده می شوم"

I have been to the movies, I've seen how it endsمن به سینما آمده ام، دیده ام که چگونه به پایان می رسد

And the joke's on themشوخی بر روی آنها

Let 'em laugh while they canاجازه دهید بخندم در حالی که می توانند

Let 'em spin, let 'em scatter in the windاجازه دهید چرخش کنم، اجازه دهید "من در باد پراکنده می شوم"

I have been to the movies, I've seen how it endsمن به سینما آمده ام، دیده ام که چگونه به پایان می رسد

And the joke's on themشوخی بر روی آنها

Ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه،

Ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه،