متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ That Girl از فارل ویلیامز

We do this in our sleep, niggaما این کار را در خواب خود انجام می دهیم

Yeahبله

You ever been in love before?تا به حال عاشق شده اید؟?

I wanna holla at you, maمی خواهم به تو بگویم، ما

You know it's hard for a player to admit that sometimesشما می دانید که برای یک بازیکن سخت است تا اعتراف کند که گاهی اوقات

But I'ma spit that sometimes, y'know what I'm sayin?اما من این را گاهی اوقات مسخره می کنم، آیا می دانم چه می گویم؟?

Ayy, P, give it to me one time nephewآیی، پ، به من یک بار برادرزاده بدهید

There's something 'bout this girl, man, from around my way (she from around the way)چیزی وجود دارد که "از این دختر، مرد، از اطراف من (او از اطراف راه)

Ever try to hold back your feelings, but it just wouldn't stay (yeah, it wouldn't stay, wouldn't stay)تا به حال سعی کنید احساسات خود را حفظ کنید، اما این فقط باقی نخواهد ماند (اوه، نمی ماند)

But when I finally found the words to sayاما وقتی بالاخره کلمات را پیدا کردم تا بگویم

I wanted to run away (run away, run away), simply run away, ohدلم می خواست فرار کنم، فرار کنم، به سادگی فرار کنم، اوه

You can try to run and hide, it won't make a differenceشما می توانید سعی کنید بدوید و پنهان کنید، تفاوت ایجاد نمی کند

You can lie to yourself, let me reasonشما می توانید به خودتان دروغ بگویید، بگذارید دلیلش را به من بدهید

Sure it hurts when it comes to your attentionمطمئنا هنگامی که به توجه شما می آید آسیب می بیند

That you're in love with the girlشما عاشق دختر هستید

Hey, yes sir, that's herبله قربان، این او است

But it wasn't like that back when I met herاما آن را دوست نداشتم وقتی که با او ملاقات کردم

The lavish life from all the dough spunزندگی پر برکت از همه چیز

Before the double R had to hitchhike thumbقبل از اینکه R دو بار به یک انگشت ضربه بزند

Her friends didn't like niggas like usدوستان او مثل ما، مثل ما احمق نبودند

But I arrested the coochie and her feelings got cuffedاما من همچوی و احساساتش را دستگیر کردم

Spider web sex must have got caught upرابطه جنسی وب عنکبوت باید گرفتار شود

But there's more to it I remember onceاما بیشتر به آن می گویم که یک بار به یاد می آورم

Sayin', "Let's shit on the peonsمی گوید: «بگذارید بر روی پُر ها بیفزاییم

Let's go to Vegas and watch Celine Dion"بیایید به وگاس برویم و سلین دیون را تماشا کنیم.»

Make 'em say "What we on?"بگو: «ما چه می گوییم؟»

You say, no, like you was doin' it for aeonsشما می گویید، نه، همانطور که شما آن را برای تبرها انجام دادید

Fuck it, I just hum and let the watch give off the neonsلعنت به آن، من فقط می گویم و اجازه می دهم که ساعت ها از آن غفلت کنند

When it rains it pours, I laugh to myself when I change the scoreوقتی باران می زند، به خودم می خندد وقتی که نمره را تغییر می دهم

You said my sex was a lot, but my brain gave you moreشما گفتید که رابطه جنسی من خیلی زیاد است، اما مغزم به شما بیشتر داد

And somethin' 'bout how your ex was a toy, I guess he played gamesو برخی از این ها را به عنوان یک اسباب بازی، من حدس می زنم او بازی

It's only diamond dice here not tryin' to justifyاین تنها تاس های الماس در اینجا نیست که سعی کنند

But when you shut your eye you can touch the skyوقتی چشم خود را ببندید می توانید آسمان را لمس کنید

You in trouble ma, and you should pray about speedشما در مشکل مردان هستید و باید در مورد سرعت دعا کنید

But if that's 'bout you, what that say about me?اما اگر این "شما را رها کنید، چه چیزی در مورد من می گوید؟"?

So what you say, say, say?شما چه می گویید، بگویید؟?

But when I finally found the words to sayاما وقتی بالاخره کلمات را پیدا کردم تا بگویم

I wanted to run away (run away, run away), simply run away, ohدلم می خواست فرار کنم، فرار کنم، به سادگی فرار کنم، اوه

(Check it out, check it out)(بررسی کنید، آن را بررسی کنید)

You can try to run and hide, it won't make a differenceشما می توانید سعی کنید بدوید و پنهان کنید، تفاوت ایجاد نمی کند

You can lie to yourself, let me reasonشما می توانید به خودتان دروغ بگویید، بگذارید دلیلش را به من بدهید

Sure it hurts when it comes to your attentionمطمئنا هنگامی که به توجه شما می آید آسیب می بیند

That you're in love with the girlشما عاشق دختر هستید

See I'm a Crip in dark blue Chucksمشاهده کنید که من یک کریپ در چاک های آبی تیره هستم

And I does what I does, yeah, I might say "Cuz"و من کاری را انجام می دهم که انجام می دهم، بله، ممکن است بگویید "Cuz"

It's really weird 'cause a nigga got loveاین واقعا عجیب و غریب است زیرا یک nigga عشق پیدا کرد

Snoop Dogg's a Crip and the girl was a Bloodیک کریپ سگگ و دختر یک خون بود

She told me that her baby daddy was a thugاو به من گفت که پدر بچه اش یک توگ بود

Now it is what it is and it was not wasحالا این چیزی است که هست و نبود

I'm hollerin' at lil mama like whatمن در لیل مادرم مثل آنچه که

Monday morn' stack tryna get my cheese backروز دوشنبه، تریپنا پنیر من را برگرداند

All these memories breed seed to the rhythm rhyme pleaserهمه این خاطرات بذر را به ریتم ریتم لطفاً پرورش می دهند

Lay back while we sippin' on a breezerبه عقب برگردید، در حالی که ما در یک نسیم

Fresh four-pack sittin' in the freezer۴ بسته بندی تازه در فریزر

Ain't that Kadija? I heard she was a skeezerآیا این Kadija نیست؟ شنیدم که او یک اسکیت بود

She used to hit them licks wit' the visasاو عادت داشت که به آنها ضربه بزند licks @ ویزا

When I seen her wit the homies I was like "Jesus"هنگامی که من دیدم شوخ طبعی او مانند عیسی بود

It's been a little minute since I seen herیک دقیقه از زمانی که او را دیدم

Hope her man don't run up 'cause I'll have to pull the ninaامیدواریم که مرد او "به دلیل اینکه من مجبور به کشیدن nina

There's something 'bout this girl, man, from around my wayچیزی وجود دارد که "از این دختر، مرد، از اطراف من،

Ever try to hold back your feelings, but it just wouldn't stayتا به حال سعی کنید احساسات خود را حفظ کنید، اما فقط باقی نمی ماند

But when I finally found the words to sayاما وقتی بالاخره کلمات را پیدا کردم تا بگویم

I wanted to run away, simply run awayمی خواستم فرار کنم، فقط فرار کنم

You can try to run and hide, it won't make a differenceشما می توانید سعی کنید بدوید و پنهان کنید، تفاوت ایجاد نمی کند

You can lie to yourself, or try to reasonشما می توانید به خودتان دروغ بگویید یا سعی کنید دلیل بگذارید

Sure it hurts when it comes to your attentionمطمئنا هنگامی که به توجه شما می آید آسیب می بیند

That you're in love with the girlشما عاشق دختر هستید

There's somethin' 'bout this girl, man (wow, wow, bea-beat, let's go)برخی از این دختر، مرد (وای، وای، خوش شانس، بیایید برویم)

There's somethin' 'bout this girl, man (wow, wow, bea-beat, let's go)برخی از این دختر، مرد (وای، وای، خوش شانس، بیایید برویم)

There's somethin' 'bout this girl, man (wow, wow)برخی از این دختر، مرد (wow,woo)

There's somethin' 'bout this girl, manبرخی از این دختر، مرد،