متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tell Me Baby از رد هات چیلی پپرز

They come from every state to findاز هر کشوری می آیند تا پیدا کنند

Some dreams were meant to be declinedبعضی از خواب ها باید کاهش یابد

Tell the man what did you have in mindبه مرد بگویید که چه کاری در ذهن دارید

What have you come to do?برای چه کاری آمده اید؟?

No turning water into wineآب را به شراب تبدیل نکنید

No learning while you're in the lineبدون یادگیری در حالی که شما در خط هستید

I'll take you to the broken signمن تو را به نشانه شکسته می برم

You see these lights are blueاین چراغ ها آبی هستند

Come and get it, lost it at the city limitبیایید و آن را دریافت کنید، آن را در حد شهر از دست داد

Say goodbye 'cause they will find a way to trim itخداحافظی کنید، زیرا راهی پیدا می کنند تا آن را جبران کنند

Everybody looking for a silly gimmickهمه به دنبال یک شوخی احمقانه هستند

Gotta get away, can't take it for another minuteگوتا دور می شود، نمی تواند آن را برای یک دقیقه دیگر تحمل کند

This town is made of many thingsاین شهر از چیزهای زیادی ساخته شده است

Just look at what the current bringsنگاهی به آنچه در حال حاضر به ارمغان می آورد

So high it's only promisingبالا فقط امیدوار کننده است

This place was made on youاین مکان در شما ساخته شده است

Tell me baby, what's your storyبه من بگویید، داستان شما چیست؟

Where you come fromاز کجا آمده اید

And where you want to go this time, awجایی که می خواهید این بار بروید،

Tell me loverبه من بگویید عاشق

Are you lonely?آیا تنها هستید؟?

The thing we need is never all that hard to find, awچیزی که ما نیاز داریم این است که هرگز پیدا کردن آن سخت نیست

Tell me baby, what's your storyبه من بگویید، داستان شما چیست؟

Where do you come fromاز کجا آمده اید

And where you want to go this time, awجایی که می خواهید این بار بروید،

You're so lovelyشما خیلی دوست داشتنی هستید

Are you lonely?آیا تنها هستید؟?

Or giving up on the innocence you left behindیا بی گناهی را که پشت سر گذاشته اید

Some claim to have the fortitudeبرخی ادعا می کنند که برای قدردانی

Too shrewd to blow the interludeبسیار هوشمندانه برای ضربه زدن به درون

Sustaining pain to set a moodحفظ درد برای ایجاد یک خلق و خوی

Step out to be renewedقدم برای تجدید

I'll move you like a baritoneمن شما را مثل یک بار حرکت می کنم

Jungle brothers on the microphoneبرادران جنگل در میکروفون

Getting over with an undertoneاضافه شدن با یک زیرستون

It's time to turn to stoneوقت آن است که به سنگ تبدیل شود

Chitty chitty baby when your nose is in the nitty-grittyکودک چیتی وقتی که بینی شما در نیتی است

Life could be a little sweetزندگی می تواند کمی شیرین باشد

But life could be a little shittyاما زندگی می تواند کمی تلخ باشد

What a pity, Boston and a Kansas Cityشهر بوستون و کانزاس

Lookin' for a hundred, but you only ever found a fittyبرای یک صد نگاه کنید، اما فقط تا به حال یک تناسب پیدا کرده اید

Three fingers in the honeycombسه انگشت در عسل

You ring just like a xylophoneشما مثل یک زایفون حلقه می کنید

Devoted to the chromosomeبه کروموزوم

The day that you left homeروزی که خانه را ترک کردید

Tell me baby, what's your storyبه من بگویید، داستان شما چیست؟

Where you come fromاز کجا آمده اید

And where you want to go this time, awجایی که می خواهید این بار بروید،

Tell me loverبه من بگویید عاشق

Are you lonely?آیا تنها هستید؟?

The thing we need is never all that hard to find, awچیزی که ما نیاز داریم این است که هرگز پیدا کردن آن سخت نیست

Tell me baby, what's your storyبه من بگویید، داستان شما چیست؟

Where do you come fromاز کجا آمده اید

And where you want to go this time, awجایی که می خواهید این بار بروید،

You're so lovelyشما خیلی دوست داشتنی هستید

Are you lonely?آیا تنها هستید؟?

Or giving up on the innocence you left behindیا بی گناهی را که پشت سر گذاشته اید

Tell me baby, what's your storyبه من بگویید، داستان شما چیست؟

Where you come fromاز کجا آمده اید

And where you want to go this time, awجایی که می خواهید این بار بروید،

Tell me loverبه من بگویید عاشق

Are you lonely?آیا تنها هستید؟?

The thing we need is never all that hard to find, awچیزی که ما نیاز داریم این است که هرگز پیدا کردن آن سخت نیست

Tell me baby, what's your storyبه من بگویید، داستان شما چیست؟

Where do you come fromاز کجا آمده اید

And where you want to go this time, awجایی که می خواهید این بار بروید،

You're so lovelyشما خیلی دوست داشتنی هستید

Are you lonely?آیا تنها هستید؟?

Or giving up on the innocence you left behindیا بی گناهی را که پشت سر گذاشته اید