متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Take Me to Church از هوزیر

My lover's got humour, she's the giggle at a funeralعاشق من شوخ طبعی دارد، او در مراسم خاکسپاری است

Knows everybody's disapprovalآشنایی با همه

They should've worshipped her soonerآنها باید زودتر او را پرستش کنند

If the Heavens ever did speak, she's the last true mouthpieceاگر آسمان ها تا به حال صحبت می کردند، او آخرین قطعه واقعی است

Every Sunday's getting more bleak, a fresh poison each weekهر یکشنبه خسته کننده تر می شود، یک زهر تازه هر هفته

"We were born sick""ما بیمار به دنیا آمده ایم"

You heard them say itشنیده اید که می گویند

My church offers no absolutes, she tells me, "Worship in the bedroom"کلیسای من هیچ مطلقی ارائه نمی دهد، او به من می گوید: «در اتاق خواب»

The only Heaven I'll be sent to is when I'm alone with youتنها بهشتی که به آن فرستاده می شوم، زمانی است که تنها با شما هستم

I was born sick, but I love itمن بیمار به دنیا آمده ام، اما آن را دوست دارم

Command me to be wellبه من فرمان بده که خوب باشم

A-, amenA-Amen

Amen, amenآمین، آمین

Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your liesمرا به کلیسا ببر، مثل سگ در زیارتگاه دروغ های تو عبادت خواهم کرد

I'll tell you my sins, and you can sharpen your knifeگناهانم را به شما می گویم و می توانید چاقوی خود را تیز کنید

Offer me that deathless death, oh, good God, let me give You my lifeبه من بگو که مرگ بی جان، آه، خدای خوب، اجازه دهید زندگی ام را به تو بدهم

Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your liesمرا به کلیسا ببر، مثل سگ در زیارتگاه دروغ های تو عبادت خواهم کرد

I'll tell you my sins, and you can sharpen your knifeگناهانم را به شما می گویم و می توانید چاقوی خود را تیز کنید

Offer me that deathless death, oh, good God, let me give You my lifeبه من بگو که مرگ بی جان، آه، خدای خوب، اجازه دهید زندگی ام را به تو بدهم

If I'm a pagan of the good times, my lover's the sunlightاگر من یک پاگان از زمان های خوب، معشوق من نور خورشید

To keep the goddess on my side, she demands a sacrificeبرای حفظ الهه در کنار من، او یک قربانی می خواهد

Drain the whole sea, get something shinyتمام دریا را تخلیه کنید، چیزی درخشان دریافت کنید

Something meaty for the main course, that's a fine looking high horseچیزی گوشت برای دوره اصلی، این یک اسب خوب است

What you got in the stable? We've a lot of starving faithfulدر ثبات چه می کنید؟ ما خیلی گرسنه هستیم

That looks tasty, that looks plenty, this is hungry workبه نظر می رسد خوشمزه، که به نظر می رسد مقدار زیادی، این کار گرسنه است

Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your liesمرا به کلیسا ببر، مثل سگ در زیارتگاه دروغ های تو عبادت خواهم کرد

I'll tell you my sins, so you can sharpen your knifeگناهانم را به شما می گویم، بنابراین می توانید چاقوی خود را تیز کنید

Offer me my deathless death, oh, good God, let me give You my lifeمرگ بی جان خود را به من بده، اوه خدای خوب، بگذار زندگی ام را به تو بدهم

Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your liesمرا به کلیسا ببر، مثل سگ در زیارتگاه دروغ های تو عبادت خواهم کرد

I'll tell you my sins, so you can sharpen your knifeگناهانم را به شما می گویم، بنابراین می توانید چاقوی خود را تیز کنید

Offer me my deathless death, oh, good God, let me give You my lifeمرگ بی جان خود را به من بده، اوه خدای خوب، بگذار زندگی ام را به تو بدهم

No masters or kings when the ritual beginsهیچ استاد یا پادشاهان زمانی که مراسم شروع می شود

There is no sweeter innocence than our gentle sinهیچ بی گناهی شیرین تر از گناه ملایم ما وجود ندارد

In the madness and soil of that sad earthly sceneدر دیوانگی و خاک آن صحنه غم انگیز

Only then, I am humanمن انسان هستم

Only then, I am cleanفقط بعد، من تمیز هستم

Oh, oh, amenآه، اوه، من

Amen, amenآمین، آمین

Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your liesمرا به کلیسا ببر، مثل سگ در زیارتگاه دروغ های تو عبادت خواهم کرد

I'll tell you my sins, and you can sharpen your knifeگناهانم را به شما می گویم و می توانید چاقوی خود را تیز کنید

Offer me that deathless death, oh, good God, let me give You my lifeبه من بگو که مرگ بی جان، آه، خدای خوب، اجازه دهید زندگی ام را به تو بدهم

Take me to church, I'll worship like a dog at the shrine of your liesمرا به کلیسا ببر، مثل سگ در زیارتگاه دروغ های تو عبادت خواهم کرد

I'll tell you my sins, and you can sharpen your knifeگناهانم را به شما می گویم و می توانید چاقوی خود را تیز کنید

Offer me that deathless death, oh, good God, let me give You my lifeبه من بگو که مرگ بی جان، آه، خدای خوب، اجازه دهید زندگی ام را به تو بدهم