متن و ترجمهی فارسی آهنگ Sulk از ریدیوهد
در این صفحه متن اصلیِ «Sulk» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «The Bends» منتشر شده (۱۹۹۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Sulk
You bite through the big wall, the big wall bites backاز طریق دیوار بزرگ گاز می گیرید، دیوار بزرگ به عقب برمی گردد
You just sit there and sulk, sit there and bawlشما فقط می نشینید و می نشینید و می نشینید
You are so pretty when you're on your kneesشما خیلی زیبا هستید وقتی که در زانو هستید
Disinfected, eager to pleaseمزاحم، مشتاق به لطفا
Sometimes you sulk, sometimes you burnگاهی اوقات شما شیر می سوزانید، گاهی اوقات می سوزانید
God rest your soulخداوند روح شما را
When the loving comes and we've already goneوقتی عشق می آید و ما از قبل رفته ایم
Just like your dad, you'll never changeدرست مثل پدر، هرگز تغییر نخواهید کرد
Each time it comes it eats me aliveهر بار که می آید، من را زنده می کند
I try to behave but it eats me aliveسعی می کنم رفتار کنم اما زنده می خورم
So I declare a holidayمن یک تعطیلات را اعلام می کنم
Fall asleep, drift awayخوابیدن، دور شدن
Sometimes you sulk, sometimes you burnگاهی اوقات شما شیر می سوزانید، گاهی اوقات می سوزانید
God rest your soulخداوند روح شما را
When the loving comes and we've already goneوقتی عشق می آید و ما از قبل رفته ایم
Just like your dad, you'll never changeدرست مثل پدر، هرگز تغییر نخواهید کرد
Sometimes you sulk, sometimes you burnگاهی اوقات شما شیر می سوزانید، گاهی اوقات می سوزانید
God rest your soulخداوند روح شما را
When the loving comes and we've already goneوقتی عشق می آید و ما از قبل رفته ایم
Just like your dad, you'll never changeدرست مثل پدر، هرگز تغییر نخواهید کرد
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Sulk» در اپ اونلیموزیکدربارهی ریدیوهد
Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.