متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Suicidal (feat. Juice WRLD) (Remix) از YNW Melly

Suicidalخودکشی

Your love is suicidalعشق شما خودکشی است

Lately, I've been feeling suicidalبه تازگی احساس خودکشی کرده ام

Your love is suicidalعشق شما خودکشی است

I thought that we were meant to beفکر می کردم منظورمان این است که

You took my heart and made it bleedقلب من را گرفت و آن را خونریزی کرد

I gave you all my ecstasyمن به شما تمام تلاش های من را دادم

I know you'll be the death of meمی دانم که تو مرگ من خواهی بود

Left lipstick on my Hennessyرژ لب چپ من

Felt like you took my soul from meمثل اینکه روحم را از من گرفتی

You gave me all your ecstasyتو به من تمام تلاشت را دادی

I thought that we were meant to beفکر می کردم منظورمان این است که

Your love is suicidalعشق شما خودکشی است

For me, your love is suicidalبرای من، عشق شما خودکشی است

To me, your love is suicidalعشق تو خودکشی است

To me, your love is suicidalعشق تو خودکشی است

I'm sippin' Hennessy-'y-'y, oohمن یک جرعه هستم، هندnessy- @y،

I'm sippin' Hennessy-'y-'y, oohمن یک جرعه هستم، هندnessy- @y،

I don't want to lose my conscienceنمی خواهم وجدانم را از دست بدهم

Drinkin' all this Hennessyنوشیدن همه این ها

Baby, you took control of meکودک، کنترل من را به دست گرفت

I got too many enemiesمن دشمنان زیادی دارم

I knew you wanted to fuck him 'cause I could tellمی دانستم که می خواهید او را خفه کنید چون می توانم بگویم

Check my back, now I'm, now I'm in my bag, yeahپشتم را چک کنید، حالا دارم، حالا در کیفم هستم، بله

You did me bad, you did me badمن را بد کردی، تو بدی کردی

But I said, "Fuck it," and I ran up my bag, yeahگفتم: «این را بگیر و کیفم را بالا بردم، آره،

I'm in my bag, I'm in my bag nowمن در کیفم هستم، الان در کیفم هستم

But you didn't even put it all on the lineاما شما حتی آن را در خط قرار نداده اید

For me, no, oh, I'm sorryبرای من، نه، متاسفم

This is the end of usاین پایان ماست

It's crazy 'cause my heart is dangerousدیوانه است چون قلبم خطرناک است

Felt like you took my soul from meمثل اینکه روحم را از من گرفتی

Like the devil got a hold on meمثل اینکه شیطان مرا نگه داشت

Everybody wishin' bad on meهمه آرزو ها برای من بد است

Everybody wishin' bad on meهمه آرزو ها برای من بد است

You taught a lesson to me that I had to learnبه من درس دادی که باید یاد بگیرم

And I'm so sorry 'cause you let our bridges burnمن خیلی متاسفم چون اجازه می دهید پل های ما بسوزند

I said I loved you and I wish I never didگفتم دوستت دارم و آرزو می کنم هیچ وقت این کار را نکردم

I swear to God, I swear to God, you stupid bitchبه خدا سوگند، به خدا سوگند، تو را احمق می دانم

I thought that we were meant to beفکر می کردم منظورمان این است که

You took my heart and made it bleedقلب من را گرفت و آن را خونریزی کرد

I gave you all my ecstasyمن به شما تمام تلاش های من را دادم

I know you'll be the death of meمی دانم که تو مرگ من خواهی بود

Left lipstick on my Hennessyرژ لب چپ من

Felt like you took my soul from meمثل اینکه روحم را از من گرفتی

No way, I gave you all my ecstasyنه، من به شما تمام تلاش های من را دادم

I thought that you were meant for meفکر می کردم برای من منظور شده اید

I know you'll be the death of meمی دانم که تو مرگ من خواهی بود

Thought we were for eternityفکر می کنم ما برای ابدیت بودیم

You fucked me up, both physicallyمن را بالا برد، هر دو به صورت فیزیکی

And mentally, I can't believeاز نظر ذهنی نمی توانم باور کنم

I'm sippin' Hennessy-'y-'y, oohمن یک جرعه هستم، هندnessy- @y،

I'm sippin' Hennessy-'y-'y, oohمن یک جرعه هستم، هندnessy- @y،

I'm sippin' Hennessy-'y-'y, oohمن یک جرعه هستم، هندnessy- @y،

I'm sippin' Hennessy-'y-'y, oohمن یک جرعه هستم، هندnessy- @y،

Your love is suicidalعشق شما خودکشی است

For me, your love is suicidalبرای من، عشق شما خودکشی است

To me, your love is suicidalعشق تو خودکشی است

To me, your love is suicidalعشق تو خودکشی است

You taught a lesson to me that I had to learnبه من درس دادی که باید یاد بگیرم

And I'm so sorry 'cause you let our bridges burnمن خیلی متاسفم چون اجازه می دهید پل های ما بسوزند

I said I loved you and I wish I never didگفتم دوستت دارم و آرزو می کنم هیچ وقت این کار را نکردم

I swear to God, I swear to God, you stupid bitchبه خدا سوگند، به خدا سوگند، تو را احمق می دانم