متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Strangers از Kameron Marlowe

Okay, we're breakin' up, it is what it isخوب، ما در حال شکستن هستیم، آن چیزی است که آن است

You know what they say, that old cliché, "Let's just be friends"شما می دانید که آنها چه می گویند، این کلیشه قدیمی، "ما فقط دوست هستیم"

Let's play it out in our mindsبیایید آن را در ذهنمان بازی کنیم

I'll see you out on the town one Friday nightمن شما را در یک شب جمعه در شهر خواهم دید

Get to talkin', crossin' linesبرای صحبت کردن، خطوط Crossin

Let's say it now 'fore we say goodbyeحالا می گوییم: «ما خداحافظی می کنیم

We can't be friends, we can't be loversما نمی توانیم دوست باشیم، نمی توانیم عاشق باشیم

We can't be weekend drinkin' leanin' on each otherما نمی توانیم لاغرترین نوشیدنی آخر هفته در یکدیگر باشیم

We can't be fallin' off the wagon, talking 'bout what happenedما نمی توانیم از واگن سقوط کنیم، صحبت کردن با «چیزی که اتفاق افتاد»

Where does that leave you and me?تو و من را کجا ترک می کنی؟?

There's too much love, there's too much angerعشق زیادی وجود دارد، خشم زیادی وجود دارد

We can't be friends and we can't be strangersما نمی توانیم دوست باشیم و غریبه نباشیم

We can't be strangersما نمی توانیم غریبه باشیم

Damned if we don't, dammed if we do, it's a Catch-22نفرین شده اگر ما این کار را نکنیم، اگر ما انجام دهیم، این یک Catch-22 است

I can't see tonight, much less tomorrowنمی توانم امشب را ببینم، خیلی کمتر فردا

With or without you, so what do we do?با یا بدون شما، ما چه می کنیم؟?

We can't be friends, we can't be loversما نمی توانیم دوست باشیم، نمی توانیم عاشق باشیم

We can't be weekend drinkin' leanin' on each otherما نمی توانیم لاغرترین نوشیدنی آخر هفته در یکدیگر باشیم

We can't be fallin' off the wagon, talking 'bout what happenedما نمی توانیم از واگن سقوط کنیم، صحبت کردن با «چیزی که اتفاق افتاد»

Where does that leave you and me?تو و من را کجا ترک می کنی؟?

There's too much love, there's too much angerعشق زیادی وجود دارد، خشم زیادی وجود دارد

We can't be friends and we can't be strangersما نمی توانیم دوست باشیم و غریبه نباشیم

We can't be strangersما نمی توانیم غریبه باشیم

(Just strangers)(فقط غریبه ها)

Oh, let's play it out in our mindsبیایید آن را در ذهنمان بازی کنیم

I'll see you out on the town one Friday nightمن شما را در یک شب جمعه در شهر خواهم دید

Get to talkin', crossin' linesبرای صحبت کردن، خطوط Crossin

Let's say it now 'fore we say goodbyeحالا می گوییم: «ما خداحافظی می کنیم

We can't be friends, we can't be loversما نمی توانیم دوست باشیم، نمی توانیم عاشق باشیم

We can't be weekend drinkin' leanin' on each otherما نمی توانیم لاغرترین نوشیدنی آخر هفته در یکدیگر باشیم

We can't be fallin' off the wagon, talking 'bout what happenedما نمی توانیم از واگن سقوط کنیم، صحبت کردن با «چیزی که اتفاق افتاد»

Where does that leave you and me?تو و من را کجا ترک می کنی؟?

There's too much love, there's too much angerعشق زیادی وجود دارد، خشم زیادی وجود دارد

We can't be friends and we can't be strangersما نمی توانیم دوست باشیم و غریبه نباشیم

We can't be strangersما نمی توانیم غریبه باشیم

We can't be strangers (no strangers)ما نمی توانیم غریبه باشیم (هیچ غریبه ای)

We can't be strangersما نمی توانیم غریبه باشیم