متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Someone's Watching Over Me از هیلاری داف

Found myself todayامروز خودم را پیدا کردم

Oh, I found myself and ran awayمن خودم را پیدا کردم و فرار کردم

Something pulled me backچیزی مرا برگرداند

The voice of reason I forgot I hadصدای دلیلی که فراموش کردم

All I know is you're not here to sayتنها چیزی که می دانم این است که شما اینجا نیستید تا بگویید

What you always used to sayآنچه که همیشه می گفتید

But it's written in the sky tonightامشب در آسمان نوشته شده است

So I won't give upپس تسلیم نمی شوم

No, I won't break downنه، من شکستن نمی کنم

Sooner than it seems life turns aroundکوتاه تر از آن که به نظر می رسد زندگی در اطراف

And I will be strong even if it all goes wrongمن قوی خواهم بود حتی اگر همه چیز اشتباه باشد

When I'm standing in the dark, I'll still believeوقتی در تاریکی ایستاده ام، هنوز باور دارم

Someone's watching over meکسی به من نگاه می کند

Seen that ray of lightمشاهده آن پرتو نور

And it's shining on my destinyو آن را در سرنوشت من

Shining all the time and I won't be afraidتمام وقت را می شین و نمی ترسم

To follow everywhere it's taking meبرای پیروی از همه جا، من را می گیرد

All I know is yesterday is goneهمه چیزهایی که می دانم دیروز رفته است

And right now I belong to this moment to my dreamsالان به این لحظه به رویاهایم تعلق دارم

So, I won't give upمن تسلیم نمی شوم

No, I won't break downنه، من شکستن نمی کنم

Sooner than it seems life turns aroundکوتاه تر از آن که به نظر می رسد زندگی در اطراف

And I will be strong even if it all goes wrongمن قوی خواهم بود حتی اگر همه چیز اشتباه باشد

When I'm standing in the dark, I'll still believeوقتی در تاریکی ایستاده ام، هنوز باور دارم

Someone's watching over meکسی به من نگاه می کند

It doesn't matter what people sayمهم نیست مردم چه بگویند

And it doesn't matter how long it takesمهم نیست که چقدر طول می کشد

Believe in yourself and you'll fly highبه خودتان باور داشته باشید و پرواز کنید

And it only matters how true you areو فقط مهم است که شما چقدر واقعی هستید

Be true to yourself and follow your heartبا خودتان صادق باشید و قلب خود را دنبال کنید

So, I won't give upمن تسلیم نمی شوم

No, I won't break downنه، من شکستن نمی کنم

Sooner than it seems life turns aroundکوتاه تر از آن که به نظر می رسد زندگی در اطراف

And I will be strong even if it all goes wrongمن قوی خواهم بود حتی اگر همه چیز اشتباه باشد

When I'm standing in the dark, I'll still believeوقتی در تاریکی ایستاده ام، هنوز باور دارم

That I won't give upمن تسلیم نمی شوم

No, I won't break downنه، من شکستن نمی کنم

Sooner than it seems life turns aroundکوتاه تر از آن که به نظر می رسد زندگی در اطراف

And I will be strong even when it all goes wrongو من قوی خواهم بود حتی زمانی که همه چیز اشتباه می کند

When I'm standing in the dark, I'll still believeوقتی در تاریکی ایستاده ام، هنوز باور دارم

That someone's watching overکسی بیش از حد تماشا می کند

Someone's watching overکسی بیش از حد تماشا می کند

Someone's watching over meکسی به من نگاه می کند

Eh, yeah, oh-oh, ohآه، آره، اوه، اوه، اوه،

Someone's watching over meکسی به من نگاه می کند