متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Somebody to Love از جرج مایکل

Each morning I get up I die a littleهر روز صبح بیدار می شوم، کمی می میرم

Can barely stand on my feetبه سختی می توانم روی پاهایم بایستد

(Take a look at yourself)(نگاه کنید به خودتان)

Take a look in the mirror and cry (and cry)نگاهی به آینه و گریه (و گریه)

Lord, what you're doing to me (yeah yeah)ای یهوه، کاری که با من انجام می دهی (ای آری)

I have spent all my years in believing youمن تمام سال هایم را صرف ایمان به شما کرده ام

But I just can't get no relief, Lordاما من نمی توانم هیچ کمکی بکنم، خداوند

Somebody (somebody)کسی (بعضی)

Ooh somebody (somebody)کسی (بعضی ها)

Can anybody find me somebody to love?آیا کسی می تواند کسی را پیدا کند که دوست داشته باشد؟?

I work hard (he works hard) every day of my lifeهر روز سخت کار می کنم

I work till I ache my bonesکار می کنم تا استخوان هایم را لمس کنم

At the end, (at the end of the day)در پایان، (در پایان روز)

I take home my hard earned pay all on my ownمن به خانه می برم سخت به دست آورده ام پرداخت همه در خودم

I go down (down) on my knees (knees)من به زانو در می آیم

And I start to prayو شروع به دعا می کنم

Till the tears run down from my eyes Lordاشک ها از چشم هایم می ریزند

Somebody, (somebody)کسی، (بعضی)

Ooh somebody (somebody)کسی (بعضی ها)

Yeah! Can anybody find me somebody to love?بله! آیا کسی می تواند کسی را پیدا کند که دوست داشته باشد؟?

(He works hard) Everyday (everyday)(هر روز سخت کار می کند)

I try and I try and I tryسعی می کنم و تلاش می کنم و سعی می کنم

But everybody wants to put me downهمه می خواهند مرا پایین بکشند

They say I'm goin' crazyمی گویند دیوانه ام

They say I got a lot of water in my brainمی گویند در مغزم آب زیادی دارم

Ah they ain't got no common senseآنها هیچ حس مشترکی ندارند

He's got nobody left to believe inاو هیچ کس را ترک نمی کند تا به آن اعتقاد داشته باشد

(Yeah yeah yeah yeah)(بله بله بله)

Ooh ooh ooh ooh (Lord)سلام بر آقا

Somebody (somebody, somebody)کسی (کسی، کسی)

Can anybody find me, somebody to love?آیا کسی می تواند من را پیدا کند، کسی که دوست داشته باشد؟?

(Can't anybody find me someone to love?)(آیا کسی نمی تواند کسی را پیدا کند که دوست داشته باشد؟)

I got no feel, I got no rhythmهیچ احساسی نداشتم، ریتمی نداشتم

I just keep losing my beat (you just keep on losing and losing)من فقط به از دست دادن ضرب و شتم خود ادامه می دهم (شما فقط به از دست دادن و از دست دادن ادامه می دهید)

I'm alright, I'm alright (he's alright he's alright)من خوب هستم، من خوب هستم (او خوب است)

I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)نمی خواهم با شکست مواجه شوم (بله)

I just gotta get out of this prison cellمن باید از این سلول زندان خارج شوم

Someday I'm gonna be free, Lordروزی آزاد خواهم بود، لرد

Wanna hear every single personهر کسی را می شنود

See every single of your handsهر یک از دست های خود را ببینید

Three, four!سه، چهار!

Find me somebody to loveپیدا کردن کسی برای دوست داشتن

Find me somebody to loveپیدا کردن کسی برای دوست داشتن

Find me somebody to loveپیدا کردن کسی برای دوست داشتن

Find me somebody to loveپیدا کردن کسی برای دوست داشتن

Find me somebody to loveپیدا کردن کسی برای دوست داشتن

Find me somebody to loveپیدا کردن کسی برای دوست داشتن

Find me somebody to loveپیدا کردن کسی برای دوست داشتن

Find me somebody to loveپیدا کردن کسی برای دوست داشتن

Somebody, (somebody)کسی، (بعضی)

Somebody (somebody)کسی (بعضی)

Somebody find meکسی مرا پیدا می کند

Somebody find meکسی مرا پیدا می کند

Somebody to loveکسی برای دوست داشتن

Can anybody find me somebody to love?آیا کسی می تواند کسی را پیدا کند که دوست داشته باشد؟?

Yeah!بله!

(Find me somebody to love)(کسی را پیدا کنید که دوست داشته باشد)

(Find me somebody to love)(کسی را پیدا کنید که دوست داشته باشد)

Find me somebody, somebody, somebody to loveپیدا کردن کسی، کسی، کسی که دوست دارد

Find me find, me find, me find, me find meپیدا کنید، پیدا کنید، من پیدا می کنم، من پیدا می کنم

Ooh somebody to loveکسی که دوست دارد

Anybody, any wayهر کسی، هر راهی

Anybody find me somebody to love?کسی را پیدا می کند که دوست داشته باشد؟?

Yeah, yeahبله، بله

Thank you very muchخیلی ممنون

Goodnight, take care!شب بخیر، مراقب باشید!