متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sky Full of Song از فلورنس اند د مشین

How deeply are you sleepingچقدر عمیق خوابیده اید

Or are you still awake?یا هنوز بیدار هستید؟?

A good friend told meیک دوست خوب به من گفت

You've been staying out so lateشما خیلی دیر شده اید

Be careful, oh, my darlingمراقب باشید اوه عزیزم

Oh, be careful what it takesمراقب باشید که چه چیزی طول می کشد

From what I've seen so farاز آنچه تاکنون دیده ام

The good ones always seem to breakهمیشه خوب به نظر می رسد شکستن

And I was screaming at my fatherو من در پدرم جیغ می زدم

And you were screaming at meو تو در من جیغ می کشیدی

And I can feel your angerمی توانم خشم شما را احساس کنم

From way across the seaاز طریق دریا

And I was kissing strangersمن غریبه ها را بوسیدم

I was causing such a sceneمن چنین صحنه ای را ایجاد کردم

Oh, the heart, it hides such unimaginable thingsقلب، چنین چیزهای غیر قابل تصوری را پنهان می کند

Grab me by my ankles, I've been flying for too longمن را با مچ پا های خود ببر، مدت زیادی است که پرواز کرده ام

I couldn't hide from the thunder in a sky full of songنمی توانستم از رعد و برق در آسمان پر از آهنگ پنهان کنم

And I want you so badly but you could be anyoneمن خیلی بد می خواهم اما شما می توانید هر کسی باشید

I couldn't hide from the thunder in a sky full of songنمی توانستم از رعد و برق در آسمان پر از آهنگ پنهان کنم

Hold me down, I'm so tired nowمرا پایین نگه دارم، الان خیلی خسته ام

Aim your arrow at the skyهدف خود را در آسمان

Take me down, I'm too tired nowمرا پایین بگیر، الان خیلی خسته ام

Leave me where I lieجایی که دروغ می گویم

And I can tell that I'm in troubleو می توانم بگویم که من در دردسر هستم

When that music starts to playوقتی موسیقی شروع به بازی می کند

In a city without seasonsدر شهری بدون فصل

It keeps raining in L.A.باران در L.A.

I feel like I'm about to fallاحساس می کنم که دارم سقوط می کنم

The room begins to swayاتاق شروع به راه رفتن می کند

And I can hear the sirensمی توانم صدای زنگ ها را بشنوم

But I cannot walk awayنمی توانم راه بروم

Grab me by my anklesمنو از مچم بگیر

I've been flying for too longمن مدت زیادی پرواز کرده ام

I couldn't hide from theنمی توانستم از آن پنهان شوم

Thunder in a sky full of songThunder در آسمان پر از آهنگ

And I want you so badlyو من می خواهم شما را بسیار بد

But you could be anyoneشما می توانید هر کسی باشید

I couldn't hide from the thunderنمی توانستم از رعد و برق پنهان شوم

In a sky full of songدر آسمان پر از آهنگ

Hold me down, I'm so tired nowمرا پایین نگه دارم، الان خیلی خسته ام

Aim your arrow at the skyهدف خود را در آسمان

Take me down, I'm too tired nowمرا پایین بگیر، الان خیلی خسته ام

Leave me where I lieجایی که دروغ می گویم

I thought I was flyingفکر می کردم پرواز می کنم

But maybe I'm dying tonightشاید امشب بمیرم

I thought I was flyingفکر می کردم پرواز می کنم

But maybe I'm dying tonightشاید امشب بمیرم

And I thought I was flyingفکر می کردم پرواز می کنم

But maybe I'm dying tonightشاید امشب بمیرم

And I thought I was flyingفکر می کردم پرواز می کنم

But maybe I'm dying tonightشاید امشب بمیرم

Hold me down, I'm so tired nowمرا پایین نگه دارم، الان خیلی خسته ام

Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)هدف خود را در آسمان (چرخه، شلیک، شلیک)

Take me down, I'm too tired nowمرا پایین بگیر، الان خیلی خسته ام

Leave me where I lie (fire)مرا به جایی که دروغ می گویم رها کنید

Hold me down, I'm so tired nowمرا پایین نگه دارم، الان خیلی خسته ام

Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)هدف خود را در آسمان (چرخه، شلیک، شلیک)

Take me down, I'm too tired nowمرا پایین بگیر، الان خیلی خسته ام

Leave me where I lie (fire)مرا به جایی که دروغ می گویم رها کنید