متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Set Fire to the Rain از ادل

I let it fall, my heartاجازه می دهم سقوط کنم، قلبم

And as it fell, you rose to claim itو هنگامی که سقوط کرد، شما برخاستید تا ادعا کنید

It was dark and I was overتاریک بود و من تمام شده بودم

Until you kissed my lips and you saved meتا زمانی که لب هایم را بوسیدید و مرا نجات دادید

My hands, they were strongدست هایم، قوی بودند

But my knees were far too weakاما زانوهایم خیلی ضعیف بودند

To stand in your armsایستادن در بازوها

Without falling to your feetبدون افتادن به پاها

But there's a side to youاما یک طرف برای شما وجود دارد

That I never knew, never knewهرگز نمی دانستم، هرگز نمی دانستم

All the things you'd sayهمه چیزهایی که می گویید

They were never true, never trueهیچ وقت حقیقت نداشت، هرگز حقیقت نداشت

And the games you'd playبازی هایی که بازی می کنید

You would always win, always winهمیشه برنده می شوید، همیشه برنده می شوید

But I set fire to the rainآتش را به باران انداختم

Watched it pour as I touched your faceنگاه کنید به محض اینکه صورت شما را لمس کردم

Well, it burned while I criedدر حالی که گریه می کردم، سوزانده شد

'Cause I heard it screaming out your nameچون شنیدم اسمش را فریاد می زند

Your nameنام شما

When laying with youهنگامی که با شما

I could stay thereمی توانستم آنجا بمانم

Close my eyes, feel you here foreverچشم هایم را ببندید، احساس کنید که برای همیشه اینجا هستید

You and me together, nothing is betterتو و من با هم، هیچ چیز بهتر نیست

'Cause there's a side to youچون یک طرف برای شما وجود دارد

That I never knew, never knewهرگز نمی دانستم، هرگز نمی دانستم

All the things you'd sayهمه چیزهایی که می گویید

They were never true, never trueهیچ وقت حقیقت نداشت، هرگز حقیقت نداشت

And the games you'd playبازی هایی که بازی می کنید

You would always win, always winهمیشه برنده می شوید، همیشه برنده می شوید

But I set fire to the rainآتش را به باران انداختم

Watched it pour as I touched your faceنگاه کنید به محض اینکه صورت شما را لمس کردم

Well, it burned while I criedدر حالی که گریه می کردم، سوزانده شد

'Cause I heard it screaming out your nameچون شنیدم اسمش را فریاد می زند

Your nameنام شما

I set fire to the rainآتش به باران

And I threw us into the flamesو ما را به آتش انداختیم

When we fell, something diedوقتی سقوط کردیم، چیزی از دنیا رفت

'Cause I knew that that was the last timeچون می دانستم که این آخرین بار است

The last timeآخرین بار

Sometimes I wake up by the doorگاهی از در بیدار می شوم

That heart you caught must be waiting for youآن قلبی که گیر کرده اید باید منتظر شما باشد

Even now when we're already overحتی زمانی که ما در حال حاضر

I can't help myself from looking for youنمی توانم به خودم کمک کنم تا به دنبال شما باشم

I set fire to the rainآتش به باران

Watched it pour as I touch your faceنگاه کنید به طوری که صورت شما را لمس می کنم

Well, it burned while I criedدر حالی که گریه می کردم، سوزانده شد

'Cause I heard it screaming out your nameچون شنیدم اسمش را فریاد می زند

Your nameنام شما

I set fire to the rainآتش به باران

And I threw us into the flamesو ما را به آتش انداختیم

When we fell, something diedوقتی سقوط کردیم، چیزی از دنیا رفت

'Cause I knew that that was the last timeچون می دانستم که این آخرین بار است

The last time, ohآخرین بار، اوه

Oh, noنه، نه

Let it burn, oh-oh-ohبگذار بسوزد، اوه-اوه

Let it burnاجازه دهید بسوزد

Let it burnاجازه دهید بسوزد