متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Separator از ریدیوهد

It's like I'm falling out of bedمثل این است که از رختخواب می افتم

From a long and vivid dreamاز خواب طولانی و روشن

The sweetest flowered fruits are hanging from a treeشیرین ترین میوه های گل دار از درخت آویزان هستند

Falling off a giant bird that's been carrying meسقوط یک پرنده غول پیکر که مرا حمل می کرد

It's like I'm falling out of bed from a long and vivid dreamمثل این است که از یک خواب طولانی و روشن بیرون می شوم

Just exactly as I rememberدرست همانطور که به یاد دارم

Every wordهر کلمه

Every gestureهر حرکت

I've my heart in my mouthقلبم را در دهانم دارم

Like I'm falling out of bedمثل اینکه از رختخواب می افتم

From a long and vivid dreamاز خواب طولانی و روشن

Finally I'm free of all the weight I've been carryingدر نهایت من آزاد از تمام وزنی هستم که دارم حمل می کنم

As that woman blows her coverهمان طور که زن به پوشش خود ضربه می زند

In the eye of the beholderدر چشم دارنده

I'm a fish now out of waterمن یک ماهی از آب هستم

(Did so much, did so much)(خیلی زیاد بود، این کار را کرد)

Falling off a giant bird that's been carrying meسقوط یک پرنده غول پیکر که مرا حمل می کرد

I fell openباز شدم

I laid underمن زیر

At the tip outدر نوک

That was just your numberاین فقط شماره شماست

I wanna slip overدلم می خواهد بروم

And get back underبازگشت به زیر

And if you think this is over, then you're wrongاگر فکر می کنید این تمام شده است، پس اشتباه می کنید

If you think this is over, then you're wrongاگر فکر می کنید این تمام شده است، اشتباه می کنید

(Wake me up, will you wake me up?) If you think this is over, then you're wrong(من را بیدار کنید، مرا بیدار خواهید کرد؟) اگر فکر می کنید این تمام شده است، اشتباه می کنید

(Wake me up, will you wake me up?) If you think this is over, then you're wrong(من را بیدار کنید، مرا بیدار خواهید کرد؟) اگر فکر می کنید این تمام شده است، اشتباه می کنید

(Wake me up, will you wake me up?) Like I've fallen out of bed from a long and vivid dream(من را بیدار کنید، مرا بیدار خواهید کرد؟) مثل این که از تخت خواب از یک خواب طولانی و روشن افتاده ام

(Wake me up, will you wake me up?) Finally I'm free of all the weight I've been carrying(من را بیدار کنید، مرا بیدار خواهید کرد؟) در نهایت من آزاد از تمام وزنی هستم که دارم حمل می کنم

When at last, you give inدر آخر، شما تسلیم می شوید

When at last, you give inدر آخر، شما تسلیم می شوید

Wake me up, will you wake me up?بیدار شو، مرا بیدار خواهی کرد؟?

Wake me up, will you wake me up?بیدار شو، مرا بیدار خواهی کرد؟?

Wake me up, will you wake me up?بیدار شو، مرا بیدار خواهی کرد؟?

Wake me up, will you wake me up?بیدار شو، مرا بیدار خواهی کرد؟?