متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sea Shanty Medley از Home Free

There once was a ship that put to seaیک بار کشتی بود که به دریا رفت

And the name of the ship was the Billy o' Teaنام کشتی، چای بیلی بود

The winds blew hard, her bow dipped downبادها به سختی منفجر شد، کمان او فرو ریخت

Blow, my bully boys, blow (huh!)ضربه، پسران قلدر من، ضربه ( هان!)

Soon may the Wellerman comeبه زودی ممکن است که من بیاید

To bring us sugar and tea and rumبرای آوردن شکر و چای و رم

One day, when the tonguin' is doneیک روز، هنگامی که تنگوین انجام می شود

We'll take our leave and goما مرخصی خود را می گیریم و می رویم

She'd not been two weeks from shoreاو دو هفته از ساحل نبود

When down on her, a right whale boreهنگامی که بر روی او فرود می آید، یک نهنگ راست

The captain called all hands and sworeکاپیتان تمام دست ها را صدا زد و قسم خورد

He'd take that whale in tow (huh!)او این نهنگ را به داخل ببر

Soon may the Wellerman comeبه زودی ممکن است که من بیاید

To bring us sugar and tea and rumبرای آوردن شکر و چای و رم

One day, when the tonguin' is doneیک روز، هنگامی که تنگوین انجام می شود

We'll take our leave and goما مرخصی خود را می گیریم و می رویم

Da-da, da-da-da-daD-da، da-da-da-da

Da-da-da-da, da-da-da-da-daد-دا-دا، دا-دا-دا

Da-da, da-da-da-daD-da، da-da-da-da

Da-da-da-da-daD-da-da-da-da

What will we do with a drunken sailor?با یک ملوان مست چه می کنیم؟?

What will we do with a drunken sailor?با یک ملوان مست چه می کنیم؟?

What will we do with a drunken sailor?با یک ملوان مست چه می کنیم؟?

Early in the morningصبح زود

Put him in the brig until he's soberاو را در زیر بغل قرار دهید تا اینکه هوشیار باشد

Put him in the brig until he's soberاو را در زیر بغل قرار دهید تا اینکه هوشیار باشد

Put him in the brig until he's soberاو را در زیر بغل قرار دهید تا اینکه هوشیار باشد

Early in the morningصبح زود

Way hay and up she risesراه اندازی و بالا رفتن او

Way hay and up she risesراه اندازی و بالا رفتن او

Way hay and up she risesراه اندازی و بالا رفتن او

Early in the morningصبح زود

Oh, the wind was foul and the sea ran highباد کثیف بود و دریا بالا رفت

"Leave her, Johnny, leave her"او را رها کن جانی، او را ترک کن.»

She shipped it green and none went byاو آن را به صورت سبز حمل کرد و هیچ کس آن را ترک نکرد

And it's time for us to leave herوقت آن است که او را ترک کنیم

Leave her, Johnny, leave herاو را رها کنید جانی، او را ترک کنید

Oh, leave her, Johnny, leave herاو را رها کن جانی، او را ترک کن

For the voyage is long and the winds don't blowبرای سفر طولانی است و بادها ضربه نمی زنند

And it's time for us to leave herوقت آن است که او را ترک کنیم

Cape Cod ships ain't got no sailsکشتی های کیپ کوپ هیچ ملوانی ندارند

Haul away, haul awayدور شو، دور شو

They'd all blown off in the Northeast galesهمه آنها در شمال شرقی منفجر شدند

And we're bound away for Australiaما برای استرالیا فاصله داریم

So heave her up my bully, bully boysاو را به پسران قلدری و قلدری من بخشید

Haul away, haul awayدور شو، دور شو

Heave her up and don't you make a noiseاو را بالا ببرید و سر و صدا نزنید

And we're bound away for Australiaما برای استرالیا فاصله داریم

Hey! Santiana gained a dayاوه! سانتوس یک روز به دست آورد

Away Santianaدوری از سانتوس

Now! Pull the yan up the west, they sayحالا! غرب را بالا ببرید، می گویند

Along the plains of Mexicoدر کنار دشت های مکزیک

Well, heave 'er up and away we'll goاو گفت: "بالا و دور می رویم

Away Santianaدوری از سانتوس

Heave 'er up and away we'll goHeave 'در بالا و دور ما می رویم

Along the plains of Mexicoدر کنار دشت های مکزیک

She's a fast clipper ship and a bully good crewاو یک کشتی سریع و یک خدمه خوب است

Away Santianaدوری از سانتوس

And an old salty yank for a captain tooیک نمک قدیمی برای یک کاپیتان

Along the plains of Mexicoدر کنار دشت های مکزیک

Well, heave 'er up and away we'll goاو گفت: "بالا و دور می رویم

Away Santianaدوری از سانتوس

Heave 'er up and away we'll goHeave 'در بالا و دور ما می رویم

Along the plains of Mexicoدر کنار دشت های مکزیک

Santiana fought for goldسانتوس برای طلا مبارزه کرد

Away Santianaدوری از سانتوس

Around Cape Horn through the ice and snowدر اطراف کیپ هورن از طریق یخ و برف

Along the plains of Mexicoدر کنار دشت های مکزیک

Well, heave 'er up and away we'll goاو گفت: "بالا و دور می رویم

Away Santianaدوری از سانتوس

Heave 'er up and away we'll goHeave 'در بالا و دور ما می رویم

Along the plains of Mexicoدر کنار دشت های مکزیک

So leave her Johnny off we'll goجانی را رها کنید، می رویم

The drunken sailor Wellerman whalerدانلود موسیقی متن فیلم The Invisible Sailor Wellerman

Bound away for Mexicoدور از مکزیک