متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Science Fiction از آرکتیک مانکیز

Religious iconography givin' you the creeps?تصویرنگاری مذهبی شما را به خزه می اندازد؟?

I feel rougher than a disco lizard tongue along your cheekمن احساس خشن تر از یک زبان مارمولک در امتداد گونه شما

The rise of the machinesظهور ماشین ها

I must admit you gave me somethin' momentarilyباید اعتراف کنم که به صورت لحظه ای به من داده اید

In which I could believeکه در آن می توانستم باور کنم

But the hand of harsh reality's un-glovedاما دست بی عشق واقعیت

And it's on its way back in to scoop you upو در راه آن است تا شما را بالا ببرد

But not on my watchاما نه در ساعت من

I wanna stay with you, my loveمی خواهم با شما بمانم، عشق من

The way some science fiction doesچگونه برخی از داستان های علمی

Reflections in the silver screen of strange societiesانعکاس در صفحه نمایش نقره جوامع عجیب

Swamp monster with a hard on for connectivityهیولای Swamp با سختی برای اتصال

The ascension of the creamصعود کرم

Mass panic on a not-too-distant future colonyوحشت در مورد یک مستعمره آینده نه چندان دور

Quantitative easingکمی کاهش

I wanna make a simple point about peace and loveمی خواهم یک نکته ساده در مورد صلح و عشق ایجاد کنم

But in a sexy way where it's not obviousاما به روشی جذاب که واضح نیست

Highlight dangers and send out hidden messagesخطرات شدید و ارسال پیام های پنهان

The way some science fiction doesچگونه برخی از داستان های علمی

The way some science fiction doesچگونه برخی از داستان های علمی

I've got the world on a wireمن جهان را در یک سیم دارم

In my little mirror mirror on the wallآینه کوچک من روی دیوار

In the pocket of my raincoatدر جیب باران من

So I tried to write a song to make you blushسعی کردم ترانه ای بنویسم تا تو را سرخ کنم

But I've a feeling that the whole thingاما احساس می کنم که همه چیز

May well just end up too clever for its own goodممکن است خیلی هوشمندانه به خاطر خوب خود به پایان برسد

The way some science fiction doesچگونه برخی از داستان های علمی