متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Scatterbrain از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «Scatterbrain» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Hail to the Thief» منتشر شده (۲۰۰۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۳:۲۱
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Scatterbrain

I'm walking outپیاده روی می کنم

In a force ten galeدر یک نیرو ده گل

Birds thrown aroundپرندگان اطراف

Bullets for hailگلوله برای تگرگ

The roof is pulling offسقف از بین می رود

By its fingernailsسوگند به نفس

Your voice is rapping on myصدای شما به من تجاوز می کند

Windowsill

Yesterday's headlinesعنوان های دیروز

Blown by the windمنفجر شده توسط باد

Yesterday's peopleمردم دیروز

Ends up scatterbrainپایان دادن به پراکندگی مغز

Then any fool canهر احمقی می تواند

Easy pick a holeآسان یک سوراخ را انتخاب کنید

I only wish I could fall inفقط آرزو می کنم که بتوانم سقوط کنم

A moving targetیک هدف متحرک

Firing rangeدامنه

Somewhere I'm notجایی که نیستم

ScatterbrainScatter Brain

Somewhere I'm notجایی که نیستم

ScatterbrainScatter Brain

Lightning fuse, power cutفیوز رعد و برق، برش قدرت

ScatterbrainScatter Brain

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Scatterbrain» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد