متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Rock Bottom از Black Pistol Fire

If I don't lose my mindاگر ذهنم را از دست ندهم

I'm bound to lose my nervesباید اعصابم را از دست بدهم

Talk only gets you so farگفتگو فقط شما را تا به امروز می برد

Shiver, shake, don't sugarcoat my worthشیور، تکان دادن، ارزش من را نپوشید

You tryna tell me I got no heartسعی کنید به من بگویید که قلب ندارم

Oh, you wouldn't believe it, but it's just my luckشما باور نمی کنید، اما این فقط شانس من است

Call me when I'm down to the last drop in the cupبه من زنگ بزنید زمانی که به آخرین قطره در فنجان می افتم

They say placate, now I say it with a straight faceآنها می گویند: «من آن را با یک صورت مستقیم می گویم

Move your dead weightوزن مرده خود را حرکت دهید

(If you only knew all the hell you put me through)(اگر شما فقط می دانید تمام جهنمی که من در آن قرار داده اید)

(It's now or never, nothing left to lose)(در حال حاضر یا هرگز چیزی برای از دست دادن باقی نمانده است)

Are you ready for the fall?آیا آماده سقوط هستید؟?

Are you ready for the countdown?آیا شما آماده شمارش هستید؟?

Guess I had it coming, might as well enjoy the ridеحدس بزنید که آمده ام، شاید هم از شر لذت ببرم

Are you ready for the fall?آیا آماده سقوط هستید؟?

Are you ready for the countdown?آیا شما آماده شمارش هستید؟?

Better start running while you still got some timeشروع بهتر در حالی که شما هنوز هم

Rock bottom, if it ain't hit you yetراک پایین، اگر هنوز به شما ضربه نزند

Then you're well, well on your wayشما خوب هستید، خوب در راه خود

Hard pressed to find a silver lineسخت فشرده برای پیدا کردن یک خط نقره

You cut me right down to size, right downمن را به اندازه ای پایین می آورید، درست پایین

Better pills, swallowed prideقرص های بهتر، غرق غرور

Long before you even passed your primeمدت ها قبل از اینکه شما حتی اولین خود را به پایان برسانید

Oh, you wouldn't believe it, but it's just my luckشما باور نمی کنید، اما این فقط شانس من است

Call me when I'm down to the last drop in the cupبه من زنگ بزنید زمانی که به آخرین قطره در فنجان می افتم

They say placate, now I say it with a straight faceآنها می گویند: «من آن را با یک صورت مستقیم می گویم

Move your dead weightوزن مرده خود را حرکت دهید

(If you only knew all the hell you put me through)(اگر شما فقط می دانید تمام جهنمی که من در آن قرار داده اید)

(It's now or never, nothing left to lose)(در حال حاضر یا هرگز چیزی برای از دست دادن باقی نمانده است)

Are you ready for the fall?آیا آماده سقوط هستید؟?

Are you ready for the countdown?آیا شما آماده شمارش هستید؟?

Guess I had it coming, might as well enjoy the rideحدس می زنم که می آیم، شاید هم از سوار شدن لذت ببرم

Are you ready for the fall?آیا آماده سقوط هستید؟?

Are you ready for the countdown?آیا شما آماده شمارش هستید؟?

Better start running while you still got some timeشروع بهتر در حالی که شما هنوز هم

Rock bottom, if it ain't hit you yetراک پایین، اگر هنوز به شما ضربه نزند

Then you're well, well on your wayشما خوب هستید، خوب در راه خود

Are you ready for the fall?آیا آماده سقوط هستید؟?

Are you ready for the countdown?آیا شما آماده شمارش هستید؟?

Guess I had it coming, might as well enjoy the rideحدس می زنم که می آیم، شاید هم از سوار شدن لذت ببرم

Are you ready for the fall?آیا آماده سقوط هستید؟?

Are you ready for the countdown?آیا شما آماده شمارش هستید؟?

Better start running while you still got some timeشروع بهتر در حالی که شما هنوز هم

Rock bottom, if it ain't hit you yetراک پایین، اگر هنوز به شما ضربه نزند

Then you're well, well on your wayشما خوب هستید، خوب در راه خود