متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Relax Take It Easy (2) از میکا

Took a ride to the end of the line where no one ever goesسوار شدن به انتهای خط که هیچ کس هرگز نمی رود

Ended up on a broken train with nobody I knowپایان دادن به قطار شکسته با هیچ کس من نمی دانم

But the pain and the longing's the same when you're dyingاما درد و طولانی شدن همان زمانی است که شما در حال مرگ هستید

Now I'm lost, and I'm screaming for help aloneحالا گم شده ام و تنها برای کمک فریاد می زنم

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

For there is nothing that we can doهیچ کاری نیست که بتوانیم انجام دهیم

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

Blame it on me or blame it on youآن را بر روی من سرزنش کنید یا آن را سرزنش کنید

It's as if I'm scared, it's as if I'm terrifiedانگار می ترسم، انگار می ترسم، انگار می ترسم

It's as if I'm scared, it's as if I'm playing with fireانگار ترسیده ام، انگار دارم با آتش بازی می کنم

Scared, it's as if I'm terrifiedترسناک است، انگار که می ترسم

Are you scared? Are we playing with fire?می ترسی؟ آیا با آتش بازی می کنیم؟?

Relax (love)آرامش (عشق)

There is an answer to the darkest timesپاسخ به تاریک ترین زمان ها

It's clear we don't understand itواضح است که ما آن را درک نمی کنیم

But the last thing on my mind is to leave youآخرین نکته در ذهن من این است که شما را ترک کنید

I believe that we're in this togetherمن معتقدم که ما با هم هستیم

Don't scream, there are so many roads leftفریاد نزنید، جاده های زیادی باقی مانده اند

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

For there is nothing that we can doهیچ کاری نیست که بتوانیم انجام دهیم

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

Blame it on me or blame it on youآن را بر روی من سرزنش کنید یا آن را سرزنش کنید

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

For there is nothing that we can doهیچ کاری نیست که بتوانیم انجام دهیم

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

Blame it on me or blame it on youآن را بر روی من سرزنش کنید یا آن را سرزنش کنید

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

For there is nothing that we can doهیچ کاری نیست که بتوانیم انجام دهیم

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

Blame it on me or blame it on youآن را بر روی من سرزنش کنید یا آن را سرزنش کنید

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

For there is nothing that we can doهیچ کاری نیست که بتوانیم انجام دهیم

Relax, take it easyآرام باشید، آن را آسان کنید

Blame it on me or blame it on youآن را بر روی من سرزنش کنید یا آن را سرزنش کنید

It's as if I'm scared (relax), it's as if I'm terrifiedمثل این است که من می ترسم (آرامش)، انگار می ترسم

It's as if I'm scared, it's as if I'm playing with fire (relax)انگار ترسیده ام، انگار دارم با آتش بازی می کنم

Scared, it's as if I'm terrifiedترسناک است، انگار که می ترسم

Are you scared? Are we playing with fire?می ترسی؟ آیا با آتش بازی می کنیم؟?

Relaxآرامش آرام

Relaxآرامش آرام

Same day, I went to dress for weddingدر همان روز، برای عروسی به لباس رفتم

Same day, while I went marriedهمان روزی که ازدواج کردم

What happened? He's go married another girlچه اتفاقی افتاد؟ او با دختر دیگری ازدواج می کند

When he's married another girl, I am very, very sadوقتی با دختر دیگری ازدواج کرد، خیلی غمگینم

I can't walk, like cutted my legsنمی توانم راه بروم، مثل اینکه پاهایم را قطع کنم

How he's married different lady? I no believeچگونه با خانم های مختلف ازدواج کرد؟ باور ندارم

After one month, I am sent up in balconyبعد از یک ماه، در بالکن فرستاده می شوم

Some bomb come for my eyes, my eyes goneبرخی از بمب ها برای چشم هایم می آیند، چشم هایم از بین رفته است

My eyes gone in bomb, now I have only one eyesچشم هایم در بمباران بود و حالا فقط یک چشم دارم

I am sad, until now, I no married any man afterمن غمگین هستم، تا به حال، من هیچ مردی پس از ازدواج نکرده ام