متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ R U Mine? از آرکتیک مانکیز

I'm a puppet on a stringمن یک عروسک روی یک رشته هستم

Tracy Island, time-travelin' diamond cutter-shaped heartachesجزیره تریسی، برش الماس زمان سفر به شکل قلب

Come to find you four in some velvet mornin' years too lateبرای پیدا کردن شما چهار سال در برخی از مورینین دیر

She's a silver linin', lone ranger ridin' through an open spaceاو یک linin نقره ای است، تنها Ranger شرین از طریق یک فضای باز

In my mind, when she's not right there beside meدر ذهن من، هنگامی که او در کنار من نیست

I go crazy 'cause here isn't where I wanna beدیوانه می شوم چون اینجا جایی نیست که می خواهم

And satisfaction feels like a distant memoryاحساس رضایت مانند یک حافظه دور

And I can't help myselfنمی توانم به خودم کمک کنم

All I wanna ever say is, "Are you mine?"تنها چیزی که می خواهم بگویم این است: «آیا من هستم؟»

Well, are you mine?آیا شما مال من هستید؟?

Are you mine?شما مال من هستید؟?

Are you mine? Oh, ahشما مال من هستید؟ آه، آه

I guess what I'm tryin' to say is I need the deep endحدس می زنم آنچه را که می خواهم بگویم این است که به پایان عمیق نیاز دارم

Keep imaginin' meetin', wished away entire lifetimesدیدار ماگنین را ادامه دهید، تمام طول عمر را آرزو کنید

Unfair we're not somewhere misbehavin' for daysما برای روزها در جایی اشتباه نمی کنیم.»

Great escape, lost track of time and spaceفرار بزرگ، از دست دادن زمان و فضا

She's a silver linin', climbin' on my desireاو یک linin نقره است، صعود در میل من

And I go crazy 'cause here isn't where I wanna beمن دیوانه می شوم چون اینجا جایی نیست که می خواهم

And satisfaction feels like a distant memoryاحساس رضایت مانند یک حافظه دور

And I can't help myselfنمی توانم به خودم کمک کنم

All I wanna ever say is, "Are you mine?"تنها چیزی که می خواهم بگویم این است: «آیا من هستم؟»

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)آیا شما مال من هستید؟ (آیا فردا من هستم؟)

Are you mine? (Or just mine tonight?)شما مال من هستید؟ (یا فقط امشب من؟)

Are you mine? (Are you mine? Mine?)شما مال من هستید؟ (شما مال من هستید؟) معدن؟)

And the thrill of the chase moves in mysterious waysو هیجان تعقیب به شیوه های اسرارآمیز حرکت می کند

So in case I'm mistaken, Iاگر اشتباه می کنم،

Just wanna hear you say, "You got me baby"فقط می خواهی بگویی: «تو بچه دار شدی»

"Are you mine?"«تو مال من هستی؟»

She's a silver linin', lone ranger ridin' through an open spaceاو یک linin نقره ای است، تنها Ranger شرین از طریق یک فضای باز

In my mind, when she's not right there beside meدر ذهن من، هنگامی که او در کنار من نیست

I go crazy 'cause here isn't where I wanna beدیوانه می شوم چون اینجا جایی نیست که می خواهم

And satisfaction feels like a distant memoryاحساس رضایت مانند یک حافظه دور

And I can't help myselfنمی توانم به خودم کمک کنم

All I wanna ever say is, "Are you mine?"تنها چیزی که می خواهم بگویم این است: «آیا من هستم؟»

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)آیا شما مال من هستید؟ (آیا فردا من هستم؟)

Are you mine? (Or just mine tonight?)شما مال من هستید؟ (یا فقط امشب من؟)

Are you mine? (Are you mine tomorrow?)شما مال من هستید؟ (آیا فردا من هستم؟)

(Oh, ah, or just mine tonight?)یا امشب من؟