متن و ترجمهی فارسی آهنگ Pyramid Song از ریدیوهد
در این صفحه متن اصلیِ «Pyramid Song» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Amnesiac» منتشر شده (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Pyramid Song
I jumped in the river, what did I see?در رودخانه پریدم، چه دیدم؟?
Black eyed angels swam with meفرشتگان سیاه با من
A moon full of stars and astral carsماه پر از ستاره ها و اتومبیل های استوایی
And all the figures I used to seeو تمام ارقامی که برای دیدنش استفاده کردم
All my lovers were there with meتمام عاشقان من با من بودند
All my past and futuresتمام گذشته و آینده من
And we all went to heaven in a little row boatهمه ما در یک قایق کوچک به بهشت رفتیم
There was nothing to fear and nothing to doubtهیچ چیز برای ترس و تردید وجود نداشت
I jumped into the riverبه رودخانه پریدم
Black-eyed angels swam with meفرشتگان چشم سیاه با من
A moon full of stars and astral carsماه پر از ستاره ها و اتومبیل های استوایی
And all the figures I used to seeو تمام ارقامی که برای دیدنش استفاده کردم
All my lovers were there with meتمام عاشقان من با من بودند
All my past and futuresتمام گذشته و آینده من
And we all went to heaven in a little row boatهمه ما در یک قایق کوچک به بهشت رفتیم
There was nothing to fear, nothing to doubtهیچ چیز برای ترس وجود نداشت، هیچ تردیدی نداشت
There was nothing to fear, nothing to doubtهیچ چیز برای ترس وجود نداشت، هیچ تردیدی نداشت
There was nothing to fear, nothing to doubtهیچ چیز برای ترس وجود نداشت، هیچ تردیدی نداشت
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Pyramid Song» در اپ اونلیموزیکدربارهی ریدیوهد
Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.