متن و ترجمهی فارسی آهنگ Present Tense از ریدیوهد
در این صفحه متن اصلیِ «Present Tense» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «A Moon Shaped Pool» منتشر شده (۲۰۱۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Present Tense
This danceاین رقص
This danceاین رقص
Is like a weaponمثل یک سلاح
Is like a weaponمثل یک سلاح
Of self defenseدفاع از خود
Of self defenseدفاع از خود
Against the presentدر برابر امروز
Against the presentدر برابر امروز
Present tenseزمان حال
I won't get heavyسنگین نمی شوم
Don't get heavyسنگین نکنید
Keep it light andآن را روشن نگه دارید و
Keep it movingحرکت را ادامه دهید
I am doingمن دارم انجام می دهم
No harmهیچ ضرری ندارد
As my worldجهان من
Comes crashing downسقوط سقوط
I'm dancingمی رقصم
Freaking outاخراج کردن
Deaf, dumb, and blindکور، احمق و کور
In you I'm lostدر تو گم شده ام
In you I'm lostدر تو گم شده ام
I won't turn around when the penny dropsمن نمی خواهم به اطراف زمانی که پنی سقوط
I won't stop nowمن الان متوقف نمی شوم
Won't slack offخسته نمی شود
Or all this loveیا همه این عشق
Will be in vainبیهوده خواهد بود
To stop from fallingجلوگیری از سقوط
Down a mineپایین یک معدن
It's no one's business but mineاین کسب و کار هیچ کس نیست بلکه مال من است
Where all this loveجایی که همه این عشق
Has be in vainبیهوده است
In you I'm lostدر تو گم شده ام
In you I'm lostدر تو گم شده ام
In you I'm lostدر تو گم شده ام
In you I'm lostدر تو گم شده ام
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Present Tense» در اپ اونلیموزیکدربارهی ریدیوهد
Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.