متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Play With Fire از هیلاری داف

I can't believe it's really youنمی توانم باور کنم که این واقعاً شماست

Been so long, you look goodخیلی طولانی بود، خوب به نظر می رسید

I hear you're doing really wellمی شنوم که شما واقعا خوب کار می کنید

Don't ask me, let me tell youاز من نپرسید، بگذار به تو بگویم

How I've been since when you leftچگونه از زمانی که شما ترک کردید

Since you left me for deadاز آنجا که من را برای مردگان ترک کردید

Finally every tear has driedدر نهایت هر پارگی خشک شده است

I've wiped you from my lifeمن تو را از زندگی ام پاک کرده ام

Do you remember all the times you said you'd call meبه یاد داشته باشید که تمام زمانی که گفته اید با من تماس می گیرید

'Cause I remember all the reasons people warned meچون تمام دلایلی که مردم به من هشدار دادند را به خاطر می آورم

And now I hear you saying that you still adore meو حالا می شنوم که می گویی هنوز هم مرا تحسین می کنی

But if you think I'd ever get with you againاما اگر فکر می کنید دوباره با شما می آیم

Then you can justشما فقط می توانید

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Feed the flameتغذیه شعله

If you want me back againاگر می خواهی دوباره برگردم

Burn into the skyآتش در آسمان

Higher and higherبالاتر و بالاتر

Baby, can you play with fireکودک می تواند با آتش بازی کند

(Burn into the sky)(در آسمان سوخته)

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

(Far into the sky)(در آسمان)

If you want meاگر می خواهید من

You never know just what you gotشما هرگز نمی دانید که چه چیزی به دست آورده اید

'Til it's gone, you freak out«تو رفته ای، تو احمقی

But I'm not falling for that gameاما من برای این بازی سقوط نمی کنم

Boys like you never changeپسرانی مانند شما هرگز تغییر نمی کنند

You made me feel I wasn't enoughاحساس کردی که به اندازه کافی نیستم

Wasn't enough for your loveبرای عشق شما کافی نبود

But it was insecurity that made you runاما این ناامنی بود که باعث شد شما فرار کنید

It wasn't meمن نبودم

So don't you sit there trying to give me more excusesپس سعی نکنید به من بهانه بدهید

I don't have time for thisبرای این کار وقت ندارم

I'm off to play in Houstonبازی در هیوستون

And I'm too busy with the millions things I'm doingمن با میلیون ها کاری که انجام می دهم خیلی شلوغ هستم

You can't make up for what you've doneشما نمی توانید کاری را که انجام داده اید انجام دهید

But you still try to be the oneشما هنوز هم سعی می کنید یکی باشید

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Feed the flameتغذیه شعله

If you want me back againاگر می خواهی دوباره برگردم

Burn into the skyآتش در آسمان

Higher and higherبالاتر و بالاتر

Baby, can you play with fireکودک می تواند با آتش بازی کند

(Burn into the sky)(در آسمان سوخته)

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

(Far into the sky)(در آسمان)

If you want meاگر می خواهید من

Ooh, by the way, by the wayدر راه، با راه،

I've found someone who gives me spaceمن کسی را پیدا کردم که به من فضا بدهد

Keeps me safeمرا امن نگه می دارد

Makes me saneمرا عاقل می کند

Found someone to take your placeکسی را پیدا کنید که جای شما را بگیرد

Now I'm safe in his armsمن در آغوش او امن هستم

And I decided only he can play with fireفقط تصمیم گرفتم که با آتش بازی کند

Love me, Love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Feed the flameتغذیه شعله

If you want me back againاگر می خواهی دوباره برگردم

Burn into the skyآتش در آسمان

Higher and higherبالاتر و بالاتر

Baby, can you play with fireکودک می تواند با آتش بازی کند

I can't believe it's really youنمی توانم باور کنم که این واقعاً شماست

(Love me, love me)(من را دوست بدارید، مرا دوست بدارید)

I hear you're doing really wellمی شنوم که شما واقعا خوب کار می کنید

(If you want me)(اگر مرا می خواهی)

Finally every tear has driedدر نهایت هر پارگی خشک شده است

(Love me, love me)(من را دوست بدارید، مرا دوست بدارید)

Can boys like you, boys like youبچه ها می توانند شما را دوست داشته باشند، پسرها مثل شما

Play with fireبازی با آتش