متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Paranoid Android از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «Paranoid Android» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «OK Computer» منتشر شده (۱۹۹۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۶:۲۷
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Paranoid Android

Please could you stop the noise?آیا می توانید سر و صدا را متوقف کنید؟?

I'm tryna get some restسعی می کنم برخی از استراحت ها را به دست بیاورم

From all the unborn chickenاز تمام مرغ های متولد نشده

Voices in my headصدا در سرم

What's that? (I may be paranoid, but not an android)این چیست؟ (ممکن است پارانوید باشم، اما نه یک اندروید)

What's that? (I may be paranoid, but not an android)این چیست؟ (ممکن است پارانوید باشم، اما نه یک اندروید)

When I am kingوقتی من پادشاه هستم

You will be first against the wallشما اول در برابر دیوار خواهید بود

With your opinionبا نظر شما

Which is of no consequence at allکه هیچ نتیجه ای ندارد

What's that? (I may be paranoid, but no android)این چیست؟ (ممکن است پارانوید باشم، اما نه Android)

What's that? (I may be paranoid, but no android)این چیست؟ (ممکن است پارانوید باشم، اما نه Android)

La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la

La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la

La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la

La, laلا، لا

Ambition makes you look pretty uglyاشک ریختن باعث می شود که شما زیبا به نظر برسید

Kicking, squealing, Gucci little piggyکیکینگ، خوک کوچولو گوچی

La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la

La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la

La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la

La-la-la

You don't remember, you don't rememberبه یاد نمی آورید، به یاد نمی آورید

Why don't you remember my name?چرا اسم من را به خاطر نمی آورید؟?

Off with his head, man, off with his head, manبا سرش، مرد، با سرش، مرد،

Why don't you remember my name?چرا اسم من را به خاطر نمی آورید؟?

I guess he doesحدس می زنم که او

Ah, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Oh, oh, oh, ohآه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Oh, ohآه، اوه، اوه

Oh, ohآه، اوه، اوه

Rain down, rain downباران، باران

Come on, rain down on meبیا باران بر من

From a great heightاز ارتفاع بزرگ

From a great height, heightاز ارتفاع بزرگ، ارتفاع

Rain down, rain downباران، باران

Come on, rain down on meبیا باران بر من

From a great heightاز ارتفاع بزرگ

From a great height, heightاز ارتفاع بزرگ، ارتفاع

(Rain down) that's it, sir, you're leaving(در پایین) این است، آقا، شما ترک می کنید

The crackle of pigskin (rain down)دانلود موسیقی متن فیلم The Crackle of Pigkin (rain Down)

(Come on rain down) the dust and the screamingو گرد و غبار و فریاد

The yuppies networkingشبکه Yuppies

The panic, the vomit (from a great height)ترس، استفراغ (از ارتفاع زیاد)

The panic, the vomit (from a great height)ترس، استفراغ (از ارتفاع زیاد)

God loves his childrenخدا فرزندانش را دوست دارد

God loves his children, yeahخدا فرزندانش را دوست دارد، بله

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Paranoid Android» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد