متن و ترجمهی فارسی آهنگ Otherside از رد هات چیلی پپرز
در این صفحه متن اصلیِ «Otherside» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Californication (Deluxe Edition)» منتشر شده (۱۹۹۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Otherside
How long, how long will I slide?چقدر طول می کشد، چه مدت می روم؟?
Separate my side, I don'tطرفم را جدا کنید، من نمی توانم
I don't believe it's badباور نمی کنم بد باشه
Slit my throat, it's all I everگلویم را خفه کن، تمام چیزی است که من تا به حال
I heard your voice through a photographصدای شما را از طریق یک عکس شنیدم
I thought it up and brought up the pastفکر کردم آن را بالا ببرم و گذشته را بالا ببرم
Once you know you can never go backوقتی می دانید هرگز نمی توانید برگردید
I gotta take it on the other sideباید آن را در طرف دیگر قرار دهم
Centuries are what it meant to meقرن ها همان چیزی هستند که برای من معنی داشت
A cemetery where I marry the seaقبرستانی که با دریا ازدواج می کنم
Stranger things could never change my mindچیزهای عجیب و غریب هرگز نمی توانند ذهنم را تغییر دهند
I gotta take it on the other sideباید آن را در طرف دیگر قرار دهم
Take it on the other sideآن را در طرف دیگر قرار دهید
Take it on, take it onآن را در نظر بگیرید، آن را در نظر بگیرید
How long, how long will I slide?چقدر طول می کشد، چه مدت می روم؟?
Separate my side, I don'tطرفم را جدا کنید، من نمی توانم
I don't believe it's badباور نمی کنم بد باشه
Slit my throat, it's all I everگلویم را خفه کن، تمام چیزی است که من تا به حال
Pour my life into a paper cupزندگی ام را به یک فنجان کاغذ برسانید
The ashtray's full and I'm spillin' my gutsدانلود موسیقی متن فیلم The Ashtray’s Full و I’m Fallin
She wants to know, am I still a slut?او می خواهد بداند آیا من هنوز یک سست هستم؟?
I've got to take it on the other sideمن باید آن را در طرف دیگر ببرم
Scarlet starlet and she's in my bedستاره های ترسناک و او در تخت من
A candidate for a soul mate bledیک نامزد برای یک شریک روح
Push the trigger and I pull the threadماشه را فشار دهید و نخ را بکشید
I gotta take it on the other sideباید آن را در طرف دیگر قرار دهم
Take it on the other sideآن را در طرف دیگر قرار دهید
Take it on, take it onآن را در نظر بگیرید، آن را در نظر بگیرید
How long, how long will I slide?چقدر طول می کشد، چه مدت می روم؟?
Separate my side, I don'tطرفم را جدا کنید، من نمی توانم
I don't believe it's badباور نمی کنم بد باشه
Slit my throat, it's all I everگلویم را خفه کن، تمام چیزی است که من تا به حال
Turn me on, take me for a hard rideمن را به خاطر یک سوار سخت ببر
Burn me out, leave me on the other sideمن را بسوزان، مرا در طرف دیگر بگذار
I yell and tell it that it's not my friendمی خواهم و می گویم که دوست من نیست
I tear it down, I tear it downآن را پاره کردم، آن را پاره کردم
And then it's born againسپس دوباره متولد می شود
How long, how long will I slide?چقدر طول می کشد، چه مدت می روم؟?
Separate my side, I don'tطرفم را جدا کنید، من نمی توانم
I don't believe it's badباور نمی کنم بد باشه
Slit my throat, it's all I everگلویم را خفه کن، تمام چیزی است که من تا به حال
How long, I don't, I don't believe it's badچقدر طول نمی کشد، باور نمی کنم که بد است
Slit my throat, it's all I everگلویم را خفه کن، تمام چیزی است که من تا به حال
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Otherside» در اپ اونلیموزیکدربارهی رد هات چیلی پپرز
Hot Chili Peppers قرمز یک گروه راک آمریکایی است که در لس آنجلس در سال 1982 تشکیل شده است و شامل Flea (bas)، آنتونی Kiedis (vocals)، چاد اسمیت (drums)، و جان Frusciante (guitar). موسیقی آنها عناصر سنگ جایگزین، سرگرم کننده، سنگ پانک، سنگ سخت، هیپ هاپ و سنگ روان را شامل می شود، و بر ژانر هایی از جمله فلز سرگرم کننده، فلز رپ، سنگ رپ و فلز ظریف تأثیر گذاشته است. با بیش از 120 میلیون رکورد فروخته شده در سراسر جهان، Hot Chili Peppers یکی از گروه های فروش برتر در تمام زمان است. آنها رکورد را برای اکثر تک تک آهنگ های جایگزین آمریکا نگه می دارند (۱۵، بیشتر هفته های تجمعی در شماره ۱ (۹۱)، و بیشتر آهنگ های برتر در نمودار ترانه های جایگزین بیلبورد ۲۸).