متن و ترجمهی فارسی آهنگ One Point Perspective از آرکتیک مانکیز
در این صفحه متن اصلیِ «One Point Perspective» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Tranquility Base Hotel & Casino» منتشر شده (۲۰۱۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ One Point Perspective
Dancing in my underpantsرقص در زیرم
I'm gonna run for governmentمی خواهم برای دولت اداره کنم
I'm gonna form a covers band an' all (Stop)من می خواهم یک گروه را تشکیل دهم” همه (Stop)
Back there by the baby grand, did Mr. Winter Wonderland sayبازگشت به آنجا توسط بزرگ کودک، آقای عجایب زمستانی گفت
"Come 'ere, kid, we really need to talk?"«برو، بچه، واقعاً باید حرف بزنیم؟»
Bear with me, man, I lost my train of thoughtبا من، مرد، قطارم را از دست دادم
I fantasise, I call it quitsمن طرفدار، من آن را ترک می کنم
I swim with the economistsمن با اقتصاددانان شنا می کنم
And I get to the bottom of it for goodو من به پایین آن برای خوب
By the time reality hits, the chimes of freedom fell to bitsدر زمان برخورد واقعیت، chimes آزادی به بیت سقوط کرد
The shinin' city on the fritzشهر شینین در حاشیه
They come out of the cracks, thirsty for blood (Stop)آنها از ترک ها بیرون می آیند، تشنه خون (Stop)
Oh, just as the apocalypse finally gets prioritisedدرست همانطور که آخرالزمان در نهایت اولویت بندی می شود
And you cry some of the hottest tears you ever criedو برخی از گرم ترین اشک هایی که تا به حال گریه کرده اید را گریه می کنید
Multiplied by fiveضرب و شتم 5
I suppose a singer must dieفکر می کنم خواننده باید بمیرد
"Singsong 'Round the Money Tree"«درخت پول» (Round the Money Tree)
This stunning documentary that no one else unfortunately sawاین مستند خیره کننده که هیچ کس دیگر متاسفانه ندیده است
Such beautiful photography, it's worth it for the opening sceneچنین عکاسی زیبا، آن را برای صحنه افتتاحیه ارزشمند است
I've been driving 'round, listening to the scoreمن در حال رانندگی بودم، گوش دادن به نمره
Or maybe, I just imagined it allیا شاید، فقط تصور می کردم که همه چیز
I've played to quiet rooms like this beforeمن قبل از این به اتاق های آرام بازی کرده ام
Bear with me, man, I lost my train of thoughtبا من، مرد، قطارم را از دست دادم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «One Point Perspective» در اپ اونلیموزیکدربارهی آرکتیک مانکیز
میمون های قطب شمال یک گروه راک انگلیسی است که در شفیلد در سال 2002 تشکیل شده است. آنها شامل خواننده سرب و گیتار آلیس ترنر، دراممر Matt Scouters، جیمی کوک و باسیست Nick O'Malley، که جایگزین بنیانگذار و اصلی باسیست اندی نیکلسون در سال 2006. اگرچه میمون های قطب شمال در ابتدا با حرکت زمین های کوتاه مدت همراه بودند، اما یکی از اولین گروه هایی بودند که از طریق اینترنت به توجه عمومی می رسیدند، در طول دوره "سنگ وبلاگ" در حال ظهور. مفسران پیشنهاد کرده اند که این دوره یک تغییر در چگونگی ارتقاء گروه های جدید و به بازار عرضه شده است.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر آرکتیک مانکیز
- You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight At Me
- Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair
- Riot Van
- Red Light Indicates Doors Are Secured
- Potion Approaching
- Dance Little Liar
- Still Take You Home
- That's Where You're Wrong
- Pretty Visitors
- Dancing Shoes
- From the Ritz to the Rubble
- Mr Schwartz