متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ One for the Road از آرکتیک مانکیز

متن آهنگ One for the Road

One for the road, ooh-ooh One for the road, ooh-ooh From the bottom of your heart, the relegation zone I saw this coming from the start The shake, rattle and roll All the cracks in blackout blinds cast patterns on the ceiling But you're feeling fine I thought it was dark outside I thought it was dark outside (One for the road) So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor There's no need to show me 'round, baby I feel like I've been here before I've been wonderin' whether later, when you tell everybody to go Will you pour me one for the road? I knew this would be on the cards I knew you wouldn't fold I saw this comin' from the start The shake, rattle and roll (One for the road) So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor There's no need to show me 'round, baby I feel like I've been here before I've been wonderin' whether later, when you tell everybody to go Will you pour me one for the road? The mixture hits you hard Don't get that sinking feeling, don't fall apart Some out of tune guitar Soundtrack to disaster Ooh-ooh, one for the road Ooh-ooh, one for the road Ooh-ooh, one for the road Ooh-ooh, one for the road Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh Ooh-ooh (One for the road) So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor There's no need to show me 'round, baby I feel like I've been here before I've been wonderin' whether later, when you tell everybody to go Will you pour me one for the road?

درباره‌ی آرکتیک مانکیز

میمون های قطب شمال یک گروه راک انگلیسی است که در شفیلد در سال 2002 تشکیل شده است. آنها شامل خواننده سرب و گیتار آلیس ترنر، دراممر Matt Scouters، جیمی کوک و باسیست Nick O'Malley، که جایگزین بنیانگذار و اصلی باسیست اندی نیکلسون در سال 2006. اگرچه میمون های قطب شمال در ابتدا با حرکت زمین های کوتاه مدت همراه بودند، اما یکی از اولین گروه هایی بودند که از طریق اینترنت به توجه عمومی می رسیدند، در طول دوره "سنگ وبلاگ" در حال ظهور. مفسران پیشنهاد کرده اند که این دوره یک تغییر در چگونگی ارتقاء گروه های جدید و به بازار عرضه شده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر آرکتیک مانکیز

• You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight At Me
• Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair
• Riot Van
• Red Light Indicates Doors Are Secured
• Potion Approaching
• Dance Little Liar
• Still Take You Home
• That's Where You're Wrong
• Pretty Visitors
• Dancing Shoes
• From the Ritz to the Rubble
• Mr Schwartz