متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No Shelter از ریج اگنست د ماشین

The main attraction, distractionجاذبه اصلی، حواس پرتی

Got ya number than number than numbعدد یاس را بیش از عدد بی حسی گرفته اند

Empty ya pockets son, they got you thinkin' thatپسر جیب خالی، آنها به شما فکر می کنند که

What ya need is what they sellingآنچه که نیاز دارند، چیزی است که می فروشند

Make you think that buying is rebellingتصور کنید که خرید در حال شورش است

From the theaters to malls on every shoreاز تئاتر تا مراکز در هر ساحل

Tha thin line between entertainment and warخط باریک بین سرگرمی و جنگ

The frontline is everywhere, there be no shelter hereخط مقدم همه جا است، هیچ پناهگاهی در اینجا وجود ندارد

Spielberg, the nightmare works so push it farاسپیلبرگ، کابوس کار می کند تا آن را دور بزند

Amistad was a whip, the truth was feathered and tarredامّا این یک شلاق بود، حقیقت پر و تار شده بود

Memory erased, burned and scarredحافظه پاک، سوخته و زخمی

Trade in ya history for a VCRتجارت در تاریخ یارت برای VCR

Cinema, simulated life, ill dramaسینما، زندگی شبیه سازی شده، درام بیمار

Fourth Reich culture, Americanaفرهنگ رایش چهارم، آمریکا

Chained to the dream they got ya searchin' forزنجیر شده به رویایی که آنها جستجو می کنند

Tha thin line between entertainment and warخط باریک بین سرگرمی و جنگ

There be no shelter here! (The frontline is everywhere...)اینجا پناهگاهی وجود ندارد! (خط مقدم همه جا است ...)

There be no shelter here! (The frontline is everywhere...)اینجا پناهگاهی وجود ندارد! (خط مقدم همه جا است ...)

There be no shelter here! (The frontline is everywhere...)اینجا پناهگاهی وجود ندارد! (خط مقدم همه جا است ...)

There be no shelter here! (The frontline is everywhere...)اینجا پناهگاهی وجود ندارد! (خط مقدم همه جا است ...)

Hospitals not profit fullبیمارستان ها کامل سود نمی برند

The market bulls got pockets fullگاوهای بازار جیب های کامل گرفتند

To advertise some hip disguiseبرای تبلیغ برخی از لباس های هیپ

View the world from American eyesنگاهی به جهان از چشم آمریکا

The poor adore keep fiendin' for moreدانلود زیرنویس فارسی فیلم The Bad Love Keep fiendin برای بیشتر

The thin line between entertainment and warخط نازک بین سرگرمی و جنگ

Fix the need, develop the tasteنیاز را برطرف کنید، طعم را پرورش دهید

Buy their products or get laid to wasteمحصولات خود را بخرید یا به هدر بدهید

Coca-Cola is back in the veins of Saigonکوکا کولا در رگ های سایگون بازگشته است

And Rambo too, he got a dope pair of Nikes onو همچنین رابو، او یک جفت نایک در مورد Nikes دریافت کرد

Godzilla, pure muthafuckin' fillerGodzilla، muthadevin خالص

Get ya eyes off the real killerچشم ها را از قاتل واقعی بردارید

Cinema, simulated life, ill dramaسینما، زندگی شبیه سازی شده، درام بیمار

Fourth Reich culture, Americanaفرهنگ رایش چهارم، آمریکا

Chained to the dream they got ya searchin' forزنجیر شده به رویایی که آنها جستجو می کنند

Tha thin line between entertainment and warخط باریک بین سرگرمی و جنگ

There be no shelter here! (The frontline is everywhere...)اینجا پناهگاهی وجود ندارد! (خط مقدم همه جا است ...)

There be no shelter here! (The frontline is everywhere...)اینجا پناهگاهی وجود ندارد! (خط مقدم همه جا است ...)

There be no shelter here! (The frontline is everywhere...)اینجا پناهگاهی وجود ندارد! (خط مقدم همه جا است ...)

There be no shelter here! (The frontline is everywhere...)اینجا پناهگاهی وجود ندارد! (خط مقدم همه جا است ...)

American eyes, American eyesچشم های آمریکایی، چشم های آمریکایی

View the world from American eyesنگاهی به جهان از چشم آمریکا

Bury the past, rob us blindگذشته را از ما دور کنید

And leave nothing behindهیچ چیز را پشت سر نگذارید

American eyes, American eyesچشم های آمریکایی، چشم های آمریکایی

View the world from American eyesنگاهی به جهان از چشم آمریکا

Bury the past, rob us blindگذشته را از ما دور کنید

And leave nothing behindهیچ چیز را پشت سر نگذارید

Just stare!فقط خیره شو!

Just stare!فقط خیره شو!

Just stare!فقط خیره شو!

Just stare!فقط خیره شو!

Relive the nightmare!کابوس را زنده کنید!