متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ New Day از آلیشا کیز

Oh, oh, A-K!اوه، اوه، A-K!

New dayروز جدید

Oh, oh, A-K!اوه، اوه، A-K!

Ow!علی!

Party people say, party people say, "Ayeمردم می گویند: مردم می گویند:

It's a new day, it's a new day"این یک روز جدید است، یک روز جدید است.»

World is gettin' ready, everybody's ready, yeah!جهان آماده است، همه آماده هستند، بله!

For a new day, for a new day,برای یک روز جدید، برای یک روز جدید،,

Celebrate and say aye, aye, aye, aye aye (aye)و بگو: آری، آری، ای آری

It's alright to, to feel however you want toخوب است که احساس کنید که می خواهید

There's no limitation, noهیچ محدودیتی وجود ندارد،

Fill up your life, let me see your hands up one timeزندگی خود را پر کنید، بگذارید یک بار دستم را ببینم

We'll celebrate mine, 'cause I ain't gonna get no moreمن را جشن می گیریم، چون دیگر نخواهم گرفت

So we can do this all night, one timeما می توانیم این کار را تمام شب انجام دهیم، یک بار

Everybody say, "Aye aye oh" (oh)همه می گویند: آری آری

There's a feeling that I got that I can't give upاحساس می کنم که نمی توانم تسلیم شوم

Feeling in my heart that I can't get overاحساس در قلبم که نمی توانم بیش از حد

I know that it's coming, let the sun come upمی دانم که می آید، بگذار خورشید بیاید

Tell me do you feel the same? Everybody sayبه من بگویید که آیا احساس مشابهی دارید؟ همه می گویند

Party people say, party people say, "Ayeمردم می گویند: مردم می گویند:

It's a new day, it's a new day"این یک روز جدید است، یک روز جدید است.»

World is gettin' ready, everybody's ready, yeah!جهان آماده است، همه آماده هستند، بله!

For a new day, for a new day,برای یک روز جدید، برای یک روز جدید،,

Celebrate and say aye, aye, aye, aye aye (aye)و بگو: آری، آری، ای آری

Take a look in my eyes, can't you see I'm ready,نگاهی به چشمان من بیاندازید، نمی توانید ببینید که آماده ام،,

Aye, come alive let's get itبیایید زنده بمانیم و آن را بگیریم

Aye, if you wanna touch the sky, hands in the air one timeاگر می خواهید آسمان را لمس کنید، دست در هوا یک بار

All night and all dayتمام شب و تمام روز

I'mma live it loud like there's only one life left to live it upمن با صدای بلند زندگی می کنم، انگار تنها یک زندگی برای زندگی کردن وجود دارد

One life left to live it upیک زندگی برای زندگی کردن آن را ترک کرد

There's a feeling that I got that I can't give upاحساس می کنم که نمی توانم تسلیم شوم

Feeling in my heart that I can't get overاحساس در قلبم که نمی توانم بیش از حد

I know that it's coming, let the sun come upمی دانم که می آید، بگذار خورشید بیاید

Tell me do you feel the same? Everybody sayبه من بگویید که آیا احساس مشابهی دارید؟ همه می گویند

Party people say, party people say, "Ayeمردم می گویند: مردم می گویند:

It's a new day, it's a new day"این یک روز جدید است، یک روز جدید است.»

World is gettin' ready, everybody's ready, yeah!جهان آماده است، همه آماده هستند، بله!

For a new day, for a new day,برای یک روز جدید، برای یک روز جدید،,

Celebrate and say, aye, aye, aye, aye aye (aye)و بگو: آری، آری، آری، آری، آری

I saw the worldجهان را دیدم

It's now or never at allدر حال حاضر یا هرگز

I'm gonna give it my all, ohمی خواهم همه چیز را به آن بدهم، اوه

Let the water rise and fall, ohبگذارید آب بالا برود و سقوط کند، اوه

I'm gonna give it my allهمه چیز را به آن خواهم داد

Party people say, party people say, "Ayeمردم می گویند: مردم می گویند:

It's a new day, it's a new day"این یک روز جدید است، یک روز جدید است.»

World is gettin' ready, everybody's ready, yeah!جهان آماده است، همه آماده هستند، بله!

For a new day, for a new day,برای یک روز جدید، برای یک روز جدید،,

Celebrate and sayجشن بگیرید و بگویید

Celebrate and sayجشن بگیرید و بگویید

Celebrate and sayجشن بگیرید و بگویید

(Celebrate) and sayو می گویند