متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Never Too Much از لوتر وندرس

I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love meمن نمی توانم خودم را گول بزنم، نمی خواهم هیچ کس دیگری مرا دوست نداشته باشد

You are my shinin' star, my guiding light, my love fantasyشما ستاره شینین من، نور راهنمای من، فانتزی عشق من

There's not a minute, hour, day or night that I don't love youیک دقیقه، ساعت، روز یا شب نیست که دوستت ندارم

You're at the top of my list 'cause I'm always thinkin' of youشما در بالای لیست من هستید، زیرا من همیشه به شما فکر می کنم

I still remember in the days when I was scared to touch youمن هنوز در روزهایی که از لمس کردن شما می ترسیدم به یاد دارم

How I spent my day dreamin' plannin' how to say I love youچگونه برنامه رؤیایی روزم را صرف کردم، چگونه بگویم که دوستت دارم

You must have known that I had feelings deep enough to swim inشما باید بدانید که من به اندازه کافی احساسات عمیق برای شنا کردن دارم

That's when you opened up your heart and you told me to come inاین زمانی است که قلب خود را باز کرده اید و به من گفته اید که وارد شوید

Oh, my loveعشق من

A thousand kisses from you is never too muchهزار بوسه از تو هرگز زیاد نیست

I just don't wanna stopمن فقط نمی خواهم توقف کنم

Oh, my loveعشق من

A million days in your arms is never too muchیک میلیون روز در آغوش شما هرگز زیاد نیست

I just don't wanna stopمن فقط نمی خواهم توقف کنم

Too much, never too much, never too much, never too muchبیش از حد، هرگز زیاد، هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد، هرگز

Woke up today, looked at your picture just to get me startedامروز به تصویر خود نگاه کنید تا من را شروع کنید

I called you up, but you weren't there and I was broken heartedمن تو را صدا زدم، اما تو آنجا نبود و من شکسته شدم

Hung up the phone, can't be too late, the boss is so demandin'بلند کردن تلفن، نمی تواند خیلی دیر شود، رئیس خیلی زود است

Opened the door up and to my surprise, there you were standin'در را باز کنید و تعجب کنید، آنجا ایستاده اید

Well, who needs to go to work to hustle for another dollarچه کسی باید برای یک دلار دیگر کار کند

I'd rather be with you 'cause you make my heart scream and hollerترجیح می دهم با شما باشم، زیرا شما باعث می شوید که قلب من فریاد بزند و به شدت خسته شود

Love is a gamble and I'm so glad that I'm winnin'عشق یک قمار است و من خیلی خوشحالم که برنده ام

We've come a long way and yet this is only the beginnin'ما راه طولانی را طی کرده ایم و با این حال این تنها آغازی است

Oh, my loveعشق من

A thousand kisses from you is never too muchهزار بوسه از تو هرگز زیاد نیست

(Never too much, never too much, never too much)(هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد)

I just don't wanna stopمن فقط نمی خواهم توقف کنم

Oh, my loveعشق من

A million days in your arms is never too muchیک میلیون روز در آغوش شما هرگز زیاد نیست

(Never too much, never too much, never too much)(هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد)

And I just don't wanna stopمن فقط نمی خواهم توقف کنم

Oh, my loveعشق من

A thousand kisses from you is neverهزار بوسه از تو هرگز

(Never too much, never too much, never too much)(هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد، هرگز بیش از حد)

I just don't wanna stopمن فقط نمی خواهم توقف کنم

Oh, my loveعشق من

A million days in your arms is never too muchیک میلیون روز در آغوش شما هرگز زیاد نیست