متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nahelatal Jesm Yani از حامد زمانی

متن آهنگ Nahelatal Jesm Yani

می نویسیم اگر یا زهرا کار داریم همه با زهرا می نویسیم اگر یا زهرا کار داریم همه با زهرا می نویسیم هزاران دفعه فاطمه، فاطمه، زهرا وصف او را ز سر ناچاری می نویسیم و الّا زهرا فاطمه بود سراپا احمد مصطفی بود سراپا زهرا هر کسی را که ز نسلش دیدیم هر کسی را که ز نسلش دیدیم حرم داشته الّا زهرا ناحلة الجسم یعنی نحیف و دلشکسته میری جوونی اما مادر پیری بهونه سفر می گیری باکیة العین یعنی بارون غصه ها می باره چشای مادر ما تاره دیگه علی شده بیچاره منهدة الرکن یعنی توون برات نمونده بانو کی قلبتو سوزونده بانو کی بالتو شکونده بانو معصبة الراس یعنی بستی سری رو که پر درده رنگ رخ تو مادر زرده تو کوچه کی جسارت کرده جوری لگد خوردی که نمی تونی بلند شی از جات جای غلافه رو بازوهات داری میری کنار بابات هیچ کسی ای وای من نگفت تو کوچه به اون کافر نزن زن رو جلوی شوهر بمیره زینبت، ای مادر وای مادرم وای مادرم وای مادرم وای مادرم ناحلة الجسم یعنی نحیف و دلشکسته میری جوونی اما مادر پیری بهونه سفر می گیری باکیة العین یعنی بارون غصه ها می باره چشای مادر ما تاره دیگه علی شده بیچاره منهدة الرکن یعنی توون برات نمونده بانو کی قلبتو سوزونده بانو کی بالتو شکونده بانو معصبة الراس یعنی بستی سری رو که پر درده رنگ رخ تو مادر زرده تو کوچه کی جسارت کرده جوری لگد خوردی که نمی تونی بلند شی از جات جای غلافه رو بازوهات داری میری کنار بابات هیچ کسی ای وای من نگفت تو کوچه به اون کافر نزن زن رو جلوی شوهر بمیره زینبت، ای مادر داد ای دل داد ای دل

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر حامد زمانی

• Soraya
• Bibie Bi Haram