متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Naghshe Jahan از رضا یزدانی

متن آهنگ Naghshe Jahan

کنارش همیشه خود رشت بودم چشام تار بود و دلم چنگ میزد یه عاشق بودم توی بر باد رفته درست هر دفعه که بهم زنگ میزد اگه شعر باشم دلم چهار پاره اس اگه شهر باشم دلم اصفهانه صداش هر دفعه توی گوشی می پیچه سرم سنگ فرش های نقش جهانه اگه فیلم بودی ولنتاین غمگین تو تنبور بودی اگه ساز بودی میون کتابا شاید چشم هایش اگه شهر بودی شیراز بودی بهارا پر از بوی نارنج میشد توی هر خیابونی که راه میرفتی اگه جاده بودی شاید از دل کوه پر از پیچ و خم سمت دریا میرفتی اگه شعر بودی دلت منزوی بود ولی قلب تو شاملوی سپیده توی چشمات اونقدر تصویر داری که هر شعری معنیشو از دست میده دلم هر دفعه تنگ شد دنیا انگار با یه چیز تازه تو رو یادم انداخت همون روزی که خونه رو ترک کردی یکی باید از مردنم فیلم می ساخت اگه فیلم بودی ولنتاین غمگین تو تنبور بودی اگه ساز بودی میون کتابا شاید چشم هایش اگه شهر بودی شیراز بودی بهارا پر از بوی نارنج میشد توی هر خیابونی که راه میرفتی اگه جاده بودی شاید از دل کوه پر از پیچ و خم سمت دریا میرفتی

درباره‌ی رضا یزدانی

رضا یزدانی، به نام The Leopard of Juybar، یک قهرمان ایرانی و دو بار قهرمان جهان است که در مسابقات قهرمانی جهانی Wrestling 2011 و مسابقات قهرمانی جهانی Wrestling 2013 در بخش 96 کیلوگرم برنده طلا شد. او همچنین مدال طلا را در سال 2006 در بازی های آسیایی در بخش 84 کیلوگرم و مدال طلا در سال 2010 بازی های آسیایی در بخش 96 کیلوگرم و همچنین مدال طلا در بازی های آسیایی 2014 در بخش 97 کیلوگرم به دست آورد. او در المپیک 2012 لندن رقابت کرد و همچنین عبدالزام Gadisov را شکست داد اما در نیمه نهایی در مقابل رقیب اوکراینی خود، Valeriy Andriytsev مجروح شد. یزدی از آسیب مسابقات جهانی اول در بوداپست بازگشت، جایی که او مدال طلا را در تقسیم 96 کیلوگرم با شکست Khetag Gazyumov از آذربایجان در فینال ها با امتیاز 4-2 بدست آورد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر رضا یزدانی

• Shahrivar
• Mitarsam
• Ghermez
• Sigar Poshte Sigar