متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Move On از کوین پاورز

I heard from a friend of a friendاز یک دوست شنیدم

That you finally made the West Coast moveدر نهایت شما حرکت ساحل غربی را انجام دادید

Got a high rise apartment, a dog and a new hairdoیک آپارتمان بلند، یک سگ و یک مودو جدید

And to tell you the truth, yeahو برای گفتن حقیقت، بله

I'm falling apartمن از هم جدا می شوم

But you're good as goldشما به اندازه طلا خوب هستید

And darling, I'm dying to knowعزیزم، می میرم تا بدانم

Who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?

Who showed you how to make it look so damn easyچه کسی به شما نشان داد که چگونه آن را به نظر می رسد آسان است

To skip me like an old songمثل آهنگ قدیمی

And hang me out to dry like you were waiting to leave me?آیا من را به همان اندازه که منتظر رفتن من بودید، خشک کنید؟?

With a smile that's twice as wide, as some over your eyesبا لبخندی که دو برابر بیشتر از چشم های شما است

I know you didn't learn on your ownمی دانم که به تنهایی یاد نگرفته اید

Girl, who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?

Who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?

I tried a couple different flingsسعی کردم یک زوج مختلف را امتحان کنم

But there's no one getting me over you, yeah, yeahاما هیچ کس من را از شما نمی گیرد، بله، بله

Guess I'm all out of luckحدس می زنم همه چیز از خوش شانسی ام

When the bar closes up, around twoهنگامی که نوار بسته می شود، حدود دو

What do I do?چه کار می کنم؟?

When I'm sleeping on the mattress as cold as youوقتی روی تشک می خوابیدم چون سرد هستید

Baby, I wish I knewای کاش می دانستم

Who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?

Who showed you how to make it look so damn easyچه کسی به شما نشان داد که چگونه آن را به نظر می رسد آسان است

To skip me like an old songمثل آهنگ قدیمی

And hang me out to dry like you were waiting to leave me?آیا من را به همان اندازه که منتظر رفتن من بودید، خشک کنید؟?

With a smile that's twice as wide, as some over your eyesبا لبخندی که دو برابر بیشتر از چشم های شما است

I know you didn't learn on your ownمی دانم که به تنهایی یاد نگرفته اید

Girl, who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?

Who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?

♪😉

Who do you see when you close your eyes?چه کسی می بینی وقتی چشم های خود را ببندید؟?

Who's been keeping you up at night?چه کسی شما را در شب نگه می دارد؟?

Seems like you've been doing alrightبه نظر می رسد که شما خوب کار کرده اید

Maybe I'd be too, if I knewشاید هم باشم، اگر می دانستم

Who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?

Who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?

Who showed you how to make it look so damn easyچه کسی به شما نشان داد که چگونه آن را به نظر می رسد آسان است

To skip me like an old song (to skip me like an old song)برای اینکه مثل یک آهنگ قدیمی از من بگذرم (مانند آهنگ قدیمی)

And hang me out to dry like you were waiting to leave me?آیا من را به همان اندازه که منتظر رفتن من بودید، خشک کنید؟?

With a smile that's twice as wide, as some over your eyesبا لبخندی که دو برابر بیشتر از چشم های شما است

I know you didn't learn on your ownمی دانم که به تنهایی یاد نگرفته اید

Girl, who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?

Who taught you how to move on?چه کسی به شما آموخت که چگونه حرکت کنید؟?