متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Moth To A Flame از سوئدیش هاوس مافیا

Like a moth to a flameمثل یک گل به شعله

I'll pull you in, I pulled you back toمن تو را می کشم، تو را به عقب برگرداندم

What you need initially (oh, oh)آنچه در ابتدا نیاز دارید (اوه، اوه)

It's just one call awayاین فقط یک تماس است

And you'll leave him, you're loyal to meشما او را ترک خواهید کرد، شما به من وفادار هستید

But this time, I let you beاما این بار، اجازه می دهم شما باشید

'Cause he seems like he's good for youچون به نظر می رسد او برای شما خوب است

And he makes you feel like you shouldو باعث می شود احساس کنید که باید

And all your friends say he's the oneهمه دوستان شما می گویند که او یکی است

His love for you is trueعشق او به تو واقعی است

But does he know you call me when he sleeps?آیا می داند که وقتی می خوابد مرا صدا می زند؟?

But does he know the pictures that you keep?اما آیا او عکس هایی را که نگه دارید می داند؟?

But does he know the reasons that you cry?آیا او دلایل گریه کردن را می داند؟?

Or tell me, does he know where your heart lies?یا به من بگو آیا می داند قلب شما کجاست؟?

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

Oh, where it liesجایی که دروغ می گوید

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

Yeahبله

You should be with him, I let you go from timeشما باید با او باشید، من اجازه می دهم شما از زمان بروید

You should stay with himشما باید همراه او باشید

'Cause he seems like he's good for youچون به نظر می رسد او برای شما خوب است

And he makes you feel like you shouldو باعث می شود احساس کنید که باید

And all your friends say he's the oneهمه دوستان شما می گویند که او یکی است

His love for you is true (hey)عشق او برای شما درست است

But does he know you call me when he sleeps? (No)آیا می داند که وقتی می خوابد مرا صدا می زند؟ (نه)

But does he know the pictures that you keep? (Oh)اما آیا او عکس هایی را که نگه دارید می داند؟ (اوه)

But does he know the reasons that you cry?آیا او دلایل گریه کردن را می داند؟?

Or tell me, does he know where your heart lies?یا به من بگو آیا می داند قلب شما کجاست؟?

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

Oh, where it liesجایی که دروغ می گوید

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

Oh, where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید

(Hey)(هی)

Where it truly liesجایی که واقعا دروغ می گوید