متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mockingbird از کارلی سایمون

Mock- (yeah)

-Ing (yeah)(Ing)

Bird (yeah)پرنده (yeah)

Yeah (yeah)(بله)

Mockingbird nowدانلود فیلم Mockingbird

Hey everybody, have you heard?آیا همه شنیده اید؟?

He's gonna buy me a mockingbirdاو می خواهد من را به یک پرنده مسخره بفروشد

And if that mockingbird won't singو اگر این پرنده آواز بخواند

He's gonna buy me a diamond ringاو می خواهد یک انگشتر الماس بخرد

And if that diamond ring won't shineو اگر این انگشتر الماس روشن نشود

He's gonna surely break this heart of mineاو مطمئنا این قلب من را خواهد شکست

And that's why I keep on tellin' everybodyبه همین دلیل است که به همه می گویم

Saying (yeah, yeah) whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-ohمی گوید: آری، آری، کسی که در آن است

Hear me now and understandحالا من را بشنوید و درک کنید

He's gonna find me some piece of mindاو می خواهد یک تکه از ذهن من را پیدا کند

And if that piece of mind won't stayو اگر این قطعه از ذهن باقی بماند

I'm gonna find myself a better wayمن خودم را راه بهتری پیدا می کنم

And if that better way ain't soو اگر این راه بهتر نیست

I'll ride with the tide and go with the flowمن با موج سواری می کنم و با جریان می روم

And that's why (yes, indeed oh) I keep on shoutin' in your earو به همین دلیل است که من در گوش شما فریاد می زنم

Saying (yeah, yeah) whoa-whoa-whoa-whoa, whoa-ohمی گوید: آری، آری، کسی که در آن است

Well, now everybody, have you heard?حالا همه شنیده اند؟?

She's gonna buy me a mockingbird, yeahاو می خواهد من را به یک مرغ مسخره بفروشد، بله

And if that mockingbird don't singو اگر این پرنده آواز نخواند

She gonna buy me a diamond ringاو یک انگشتر الماس می خرد

And if that diamond ring won't shineو اگر این انگشتر الماس روشن نشود

Yes, it surely break this poor heart of mineقطعاً این قلب بیچاره من را می شکند

And that's the reason why I keep on tellin' everybodyو به همین دلیل است که من به همه می گویم

Saying (yeah, yeah) no, no, no, no, no, no, no, noبگو: آری، نه، نه، نه، نه، نه، نه،

Listen now and understandاکنون گوش دهید و درک کنید

She's gonna find me some piece of mind, yeahاو می خواهد من را پیدا کند، بله

And if that piece of mind won't stayو اگر این قطعه از ذهن باقی بماند

I'm gonna get myself a better wayمن خودم را یک راه بهتر می کنم

I might rise above, I might go belowممکن است بالا بروم، ممکن است پایین بروم

Ride with the tide and go with the flowبا استفاده از افزونه و رفتن با جریان

And that's the reason why I keep on shouting in your ears, yoو به همین دلیل است که من در گوش شما فریاد می زنم،

No, no, no, no, no, no, no, no, baby, yeahنه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، بچه، بله، بله، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، بچه، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، نه، نه، نه، نه، نه، نه