متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Meeting In the Aisle (Remastered) از ریدیوهد

در این صفحه متن اصلیِ «Meeting In the Aisle (Remastered)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «OK Computer OKNOTOK 1997 2017» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
ریدیوهد
مدت:
۳:۰۷
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ Meeting In the Aisle (Remastered)

The breath of the morning I keepنفس صبح را نگه می دارم

Forgetting the smell of the warm summer airبوی هوای گرم تابستان

I live in a town where you can't smell a thingمن در شهری زندگی می کنم که در آن نمی توانید چیزی را بو کنید

You watch your feet for cracks in the pavementپاهای خود را برای ترک در پیاده رو تماشا می کنید

Up above aliens hover making home movies for the folks back homeبالاتر از بیگانگان، فیلم های خانگی را برای افرادی که به خانه بازگشته اند، ساختند

Of all these weird creatures who lock up their spiritsاز همه این موجودات عجیب و غریب که روح خود را قفل می کنند

Drill holes in themselves and live for their secretsسوراخ ها را در خود پرورش دهید و برای اسرار آنها زندگی کنید

They're all uptight, uptight, uptight, uptightآن ها همه گیر، محکم، بلند، بلند، محکم،

I wish that they'd swoop down in theآرزو می کنم که آنها را به پایین در

Country lane late at night when I'm drivingکشور دیر در شب وقتی رانندگی می کنم

Take me onboard their beautiful shipمرا به کشتی زیبای خود ببر

Show me the weird world as I'd love to see itدنیای عجیب و غریب را به من نشان دهید، همانطور که دوست دارم آن را ببینم

I'd tell all my friends but they'd never believe meمن تمام دوستانم را می گویم اما هرگز باور نمی کنند

They'd think that I'd finally lost it completelyفکر می کنم بالاخره آن را به طور کامل از دست دادم

I'd show them the stars and the meaning of life they'd shut me awayمن ستاره ها و معنای زندگی را به آنها نشان می دهم که من را دور می کنند

But I'll be all right, all rightاما همه چیز درست خواهد بود، همه چیز درست است

I'm all right, all rightهمه چیز درست است، همه حق

I'm just uptight, uptight, uptight, uptightمن فقط می توانم، محکم، بلند، محکم،

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Meeting In the Aisle (Remastered)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی ریدیوهد

Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر ریدیوهد