متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Marianne از Fontaines D.C.

Dream fog is calling your manدانلود زیرنویس فارسی فیلم My Man

You were walking from the roomاز اتاق پیاده روی می کردید

It’s all the same to Marianneهمه چیز برای ماریان یکسان است

If you should come alongاگر شما باید همراه باشید

‘Cause all the world is in a wayچون تمام دنیا در راه است

We’re only moving onما فقط در حال حرکت هستیم

This yearامسال

You should come and stay hereباید بیایی و اینجا بمانی

You can follow my leadشما می توانید رهبری من را دنبال کنید

I can help you disappearمی توانم به شما کمک کنم ناپدید شوید

Cinematic feelingاحساسات سینمایی

Understand this is your lifeدرک این زندگی شماست

You can go on dreamingمی توانید به خواب بروید

You can go under the knifeمی توانید زیر چاقو بروید

Marianneماریان ماریا

This could be your fatal matchاین می تواند بازی کشنده شما باشد

‘Cause I’m wired off the fuelچون از سوخت استفاده می کنم

If anybody got a one-way pass?اگر کسی یک پاس یک طرفه داشته باشد؟?

Does anybody wanna throwآیا کسی می خواهد پرتاب کند

Does anybody got a one-way sleep?آیا کسی خواب یک طرفه دارد؟?

I know a body wanna goمی دانم که بدن می خواهد برود

This yearامسال

You should come and stay hereباید بیایی و اینجا بمانی

You can follow my leadشما می توانید رهبری من را دنبال کنید

I can help you disappеarمن می توانم به شما کمک کنم تا از بین برود

Cinematic feelingاحساسات سینمایی

Understand this is your lifeدرک این زندگی شماست

You can go on drеamingشما می توانید در خشک کردن

You can go under the knifeمی توانید زیر چاقو بروید

Marianneماریان ماریا

This yearامسال

You should come and stay hereباید بیایی و اینجا بمانی

You can follow my leadشما می توانید رهبری من را دنبال کنید

I can help you disappearمی توانم به شما کمک کنم ناپدید شوید

Cinematic feelingاحساسات سینمایی

Understand this is your lifeدرک این زندگی شماست

You can go on dreamingمی توانید به خواب بروید

You can go under the knifeمی توانید زیر چاقو بروید

Marianneماریان ماریا

Marianne, oh Marianne, my dreams are made from you (This year you should come and stay here)ماریان، اوه ماریان، رویاهای من از شما ساخته شده اند (این سال شما باید بیایید و اینجا بمانید)

Marianne, oh Marianne, you're dreaming of me too (You could follow my lead, I can help you disappear)ماریان، اوه ماریان، شما هم رویای من را دارید (شما می توانید رهبری من را دنبال کنید، من می توانم به شما کمک کنم ناپدید شوید)

Marianne, oh Marianne, my dreams are made from you (Cinematic feeling, understand this is your life)ماریان، اوه ماریان، رویاهای من از شما ساخته شده است (احساس کنجکاوی، درک این زندگی شماست)

Marianne, oh Marianne, you're dreaming of me too (You can go on dreaming, you can go under the knife)ماریان، اوه ماریان، شما هم خواب من هستید (شما می توانید در خواب ببینید، می توانید زیر چاقو بروید)