متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ma Baker از بونی ام

"Freeze, I'm Ma Baker, put your hands in the air"آزاد، من ما بیکر هستم، دست های خود را در هوا بگذارید

"Gimme all your money"«تمام پولت را بده»

This is the story of Ma Baker, the meanest catاین داستان ما بیکر است، یعنی گربه ترین

From old Chicago townشهر قدیمی شیکاگو

She was the meanest catاو بهترین گربه بود

In old Chicago townدر شهر قدیمی شیکاگو

She was the meanest catاو بهترین گربه بود

She really moved them downاو واقعاً آنها را پایین آورد

She had no heart at allاو هیچ قلبی نداشت

No-no-no heart at allهیچ قلبی در هیچ

She was the meanest catاو بهترین گربه بود

Oh she was really toughاو واقعا سخت بود

She left her husband flatاو همسرش را ترک کرد

He wasn't tough enoughاو به اندازه کافی سخت نبود

She took her boys alongاو پسرانش را به همراه داشت

'Cause they were mean and strongچون آنها معنی و قوی بودند

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

She taught her four sonsاو چهار پسرش را تعلیم داد

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

To handle their gunsبرای مقابله با اسلحه هایشان

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

She never could cryاو هرگز نمی تواند گریه کند

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

But she knew how to dieاو می دانست چگونه بمیرد

They left a trail of crimeآنها یک مسیر جرم را ترک کردند

Across the USAدر سراسر ایالات متحده

And when one boy was killedو هنگامی که یک پسر کشته شد

She really made them payاو واقعا آنها را پرداخت کرد

She had no heart at allاو هیچ قلبی نداشت

No-no-no heart at allهیچ قلبی در هیچ

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

She taught her four sonsاو چهار پسرش را تعلیم داد

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

To handle their gunsبرای مقابله با اسلحه هایشان

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

She never could cryاو هرگز نمی تواند گریه کند

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

But she knew how to dieاو می دانست چگونه بمیرد

And met a man she likedمردی را که دوست داشت ملاقات کرد

She thought she'd stay with himفکر می کرد با او می ماند

One day he formed with themیک روز او با آنها شکل گرفت

They did away with himآنها با او فرار کردند

She didn't care at allاو اصلا اهمیتی نمی داد

Just didn't care at allاصلاً اهمیتی نداشت

"Here is special bulletinاینجا یک گلوله ویژه است

Ma Baker is the FBI's most wanted womanما بیکر محبوب ترین زن FBI است

Her photo is hanging on every post office wallعکس او بر روی هر دیوار پست اداری آویزان است

If you have any information about this womanاگر اطلاعاتی درباره این زن دارید

Please contact your nearest police station"لطفا با نزدیک ترین ایستگاه پلیس خود تماس بگیرید.»

"Don't anybody move, the money or your lives"«هیچ کس حرکت نمی کند، پول یا زندگی شما.»

One day they robbed a bankیک روز آنها یک بانک را دزدیده بودند

It was their last hoorayاین آخرین تیراندازی آنها بود

The cops appeared too soonپلیس ها خیلی زود ظاهر شدند

They couldn't get awayنمی توانستند دور شوند

And all the loot they hadو همه چیز را که داشتند

It made them mighty madآن ها را دیوانه کرد

And so they shot it outسپس آن را بیرون کردند

Ma Baker and her sonsما بیکر و پسرانش

They didn't want to hangنمی خواستند آویزان شوند

They died with blazing gunsآن ها با اسلحه های سنگین کشته شدند

And so the story endsداستان به پایان می رسد

Of one who left no friendsکسی که هیچ دوستی را ترک نکرد

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

She taught her four sonsاو چهار پسرش را تعلیم داد

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

To handle their gunsبرای مقابله با اسلحه هایشان

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

She never could cryاو هرگز نمی تواند گریه کند

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

But she knew how to dieاو می دانست چگونه بمیرد

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

She taught her four sonsاو چهار پسرش را تعلیم داد

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

To handle their gunsبرای مقابله با اسلحه هایشان

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

She never could cryاو هرگز نمی تواند گریه کند

Ma-Ma-Ma-Ma

Ma Bakerما بیکر

But she knew how to dieاو می دانست چگونه بمیرد