متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lovefool از twocolors

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Say that you love meبگو مرا دوست داری

Fool me, fool meاحمقم، احمقم

Go on and fool meبرو و احمقم

Dear, I fear we're facing a problemمن می ترسم که با یک مشکل مواجه شویم

You love me no longer, I knowدیگر مرا دوست نداری، می دانم

And maybe there is nothing that I can doشاید کاری نباشد که بتوانم انجام دهم

To make you doبرای انجام دادن شما

Mama tells me, I shouldn't botherمامان به من می گوید، نباید اذیت کنم

That I ought to stick to another manباید به مرد دیگری بچسبم

A man that surely deserves meمردی که سزاوار من است

But I think you doمن فکر می کنم شما انجام می دهید

So I cry and I pray, and I beg for you toمن گریه می کنم و دعا می کنم و از شما می خواهم

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Say that you love meبگو مرا دوست داری

Fool me, fool meاحمقم، احمقم

Go on and fool meبرو و احمقم

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Pretend that you love meوانمود کنید که من را دوست دارید

Leave me, leave meمرا رها کن، مرا ترک کن

Just say that you need meفقط بگویید که به من نیاز دارید

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Fool me, fool meاحمقم، احمقم

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Fool me, fool meاحمقم، احمقم

Lately, I have desperately ponderedدیر به شدت فکر می کنم

Spent my nights awake and I wonderedشب ها را بیدار کنید و تعجب کردم

What I could have done in another wayکاری که می توانستم به روش دیگری انجام دهم

To make you stayبرای اینکه بمانید

Reason will not reach a solutionدلیل به یک راه حل نمی رسد

I will end up lost in confusionمن در سردرگمی گم می شوم

I don't care if you really careاهمیتی نمی دهم که واقعاً به شما اهمیت می دهید

As long as you don't goتا زمانی که نمی روید

So I cry, and I pray, and I beg for you toمن گریه می کنم و دعا می کنم و از شما می خواهم

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Say that you love meبگو مرا دوست داری

Fool me, fool meاحمقم، احمقم

Go on and fool meبرو و احمقم

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Pretend that you love meوانمود کنید که من را دوست دارید

Leave me, leave meمرا رها کن، مرا ترک کن

Just say that you need meفقط بگویید که به من نیاز دارید

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Fool me, fool meاحمقم، احمقم

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Fool me, fool meاحمقم، احمقم

Oh, I cry, and I pray, and I beg for you to love meگریه می کنم و دعا می کنم و از شما می خواهم که مرا دوست بدارم

I cry, and I pray, and I beg for you to love meگریه می کنم و دعا می کنم و از شما می خواهم که مرا دوست بدارم

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Fool me, fool meاحمقم، احمقم

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Say that you love meبگو مرا دوست داری

Love me, love me (for you to love me)من را دوست بدارید، مرا دوست بدارید

Fool me, fool me (for you to love me)من را احمق کنید، مرا احمق کنید (برای اینکه مرا دوست بدارید)

Love me, love me (for you to love me)من را دوست بدارید، مرا دوست بدارید

Love me, love meمن را دوست بدار، مرا دوست بدار

Say that you love meبگو مرا دوست داری