متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lonely Road (with Jelly Roll) از مشین گان کلی

Lonely road, take me homeتنها جاده، مرا به خانه ببرید

Take me home, lonely roadمرا به خانه ببر، جاده تنها

I'ma go downtownمی روم مرکز شهر

Ain't been in a long time* در مدت طولانی

I'm takin' back Sundaysیکشنبه های بازگشت تاکین

Since you took away my life (since you took away my life)از زمانی که زندگی ام را از دست دادید (از زمانی که زندگی ام را از دست دادید)

There's some things that I know now (mm)چیزهایی هست که الان می دانم (mm)

Couple songs that I'd rewrite (yeah)آهنگ های زوجی که می نویسم (yeah)

Start over like Mondaysاز دوشنبه شروع کنید

Pourin' strong on a weeknight (mm)پورین در یک شب (mm)

See, I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tagsمی شنوم که شیطان پرادا را می پوشد، اما نمی توانستم برچسب ها را بخوانم

And your horns started showin' when I seen you madو شاخ های شما شروع به نمایش در زمانی که من دیدم شما دیوانه

But I'll wait for you 'cause this is not the face I knewمن منتظر شما خواهم بود زیرا این چهره ای نیست که من می دانستم

I probably could've saved us, but instead, I let us crashشاید می توانستم ما را نجات دهم، اما در عوض، اجازه می دهم سقوط کنیم

'Cause I don't trust no one to love me back, but she say, "I do"چون به کسی اعتماد ندارم که من را دوست داشته باشد، اما می گوید: «من انجام می دهم.»

And this is not the place for youاین جایی برای شما نیست

Lonely road, take me homeتنها جاده، مرا به خانه ببرید

To the place that we went wrongبه جایی که اشتباه کردیم

Where'd you go now?الان کجا می روید؟?

It's been a ghost townاین یک شهر ارواح بود

And I'm still here all aloneمن هنوز هم تنها هستم

When the days feel long and the nights get coldزمانی که روزها احساس می کنند و شب ها سرد می شوند

And I'm thousands of miles away (ah-ah-ah)من هزاران کیلومتر فاصله دارم

I use alcohol just to fill that holeمن فقط از الکل برای پر کردن این حفره استفاده می کنم

Will our home ever be the same?آیا خانه ما همیشه یکسان خواهد بود؟?

I hear the devil wears Prada, but I couldn't read the tagsمی شنوم که شیطان پرادا را می پوشد، اما نمی توانم برچسب ها را بخوانم

And your horn started showin' when I see you madو شاخ شما شروع به نمایش در زمانی که من می بینم شما دیوانه

But I'll wait for you 'cause this is not the face I knewمن منتظر شما خواهم بود زیرا این چهره ای نیست که من می دانستم

And I probably could've saved us, but instead, I let us crashو احتمالاً می توانستم ما را نجات دهم، اما در عوض، اجازه می دهم سقوط کنیم

'Cause I don't trust no one to love me back, but you say, "I do"چون به کسی اعتماد ندارم که مرا دوست داشته باشد، اما می گویید: «من انجام می دهم.»

And this is not the place for youاین جایی برای شما نیست

Lonely road, take me homeتنها جاده، مرا به خانه ببرید

To the place that we went wrongبه جایی که اشتباه کردیم

Where'd you go now?الان کجا می روید؟?

It's been a ghost townاین یک شهر ارواح بود

And I'm still here all aloneمن هنوز هم تنها هستم

And if you could salvage my soulاگر می توانستید روحم را نجات دهید

Would you sacrifice this life to not die alone?آیا شما این زندگی را قربانی می کنید که به تنهایی نمی میرد؟?

'Cause even a palace ain't home without youچون حتی یک کاخ بدون تو خونه نیست

So I might leave here soon, but I wanna leave you this song (hey!)من می توانم به زودی اینجا را ترک کنم اما می خواهم این آهنگ را ترک کنم

Lonely road (lonely road)جاده ی تک نفره (جاده ی تک نفره)

Take me home (won't you take me home?)من را به خانه ببرید (آیا شما مرا به خانه نمی برید؟)

To the place that we went wrongبه جایی که اشتباه کردیم

Where'd you go now? (Where'd you go now?)الان کجا می روید؟ (اکنون کجا می روید؟)

It's been a ghost townاین یک شهر ارواح بود

And I'm still here (I'm still here) all aloneمن هنوز اینجا هستم (من هنوز اینجا هستم)

(This lonely road)(این جاده تنها)

Yeah, I'm on this road now (this lonely road)من الان در این جاده هستم (این جاده تنها)

Feeling so aloneاحساس تنهایی

Take me home (this lonely road)مرا به خانه ببرید (این جاده تنها)

Mm, I'm on this road now (this lonely road)من الان در این جاده هستم (این جاده تنها)

Feeling so aloneاحساس تنهایی

Take me home, mmمرا به خانه ببر، میلی متر