متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Little Something از ملودی گاردو

We could be a little somethingمی توانیم کمی چیزی باشیم

I'll be everything you wantedمن همه چیزهایی خواهم بود که شما می خواستید

I could bring you real comfortمی توانم آرامش واقعی شما را به ارمغان بیاورم

Give you a break from lovingبه شما یک استراحت از عشق

I'm trying more than just a littleمن بیشتر از یک کم تلاش می کنم

I wanna meet you in the middleمی خواهم شما را در وسط قرار دهم

Reading you is like a riddleخواندن مثل یک پازل

I really wanna figure you outمن واقعا می خواهم شما را پیدا کنم

Don't you worry what you're gonna loseنگران چیزی نباشید که از دست می دهید

In the heat of the moment, mm, mmدر گرمای لحظه، میلی متر، میلی متر

Rushing into something newافزایش در چیزی جدید

But we're keeping it focusedاما ما آن را متمرکز می کنیم

Don't call me loverبه من زنگ نزن

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itفکر کردن را متوقف کنید، فکر کردن به این است که «از آن خارج شوید»

I'm not the othersمن دیگران نیستم

We could keep it simple asمی توانیم آن را ساده نگه داریم

La-di-da-di-daLadi-da-di-da

We could keep it simple asمی توانیم آن را ساده نگه داریم

Don't call me loverبه من زنگ نزن

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itفکر کردن را متوقف کنید، فکر کردن به این است که «از آن خارج شوید»

We could be a little somethingمی توانیم کمی چیزی باشیم

The melody you keep on hummingMelody شما در حال نگه داشتن در خواب هستید

A feeling so sweet and subtleاحساس بسیار شیرین و ظریف

The last piece to your puzzleآخرین قطعه به پازل شما

I know you're gonna feel like runningمی دانم که احساس می کنید در حال دویدن هستید

Wouldn't give my love for nothingعشقم را به هیچ چیز نمی دهم

I'll be everything you wantedمن همه چیزهایی خواهم بود که شما می خواستید

Tell you that I won't let you downبه شما بگویم که اجازه نمی دهم شما را پایین بیاورم

Don't you worry what you're gonna loseنگران چیزی نباشید که از دست می دهید

In the heat of the moment, mm, mm, mmدر گرمای لحظه، میلی متر، میلی متر، میلیمتر

Rushing into something newافزایش در چیزی جدید

But we're keeping it focused, mmاما ما آن را متمرکز می کنیم، میلی متر

Don't call me loverبه من زنگ نزن

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itفکر کردن را متوقف کنید، فکر کردن به این است که «از آن خارج شوید»

I'm not the othersمن دیگران نیستم

We could keep it simple asمی توانیم آن را ساده نگه داریم

La-di-da-di-daLadi-da-di-da

We could keep it simple asمی توانیم آن را ساده نگه داریم

Don't call me loverبه من زنگ نزن

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itفکر کردن را متوقف کنید، فکر کردن به این است که «از آن خارج شوید»

We could be a little something, mm, mm, mmما می توانیم کمی چیزی، میلی متر، میلی متر، میلی متر

We could be a little somethingمی توانیم کمی چیزی باشیم

We could be a little something, mm, mm, mmما می توانیم کمی چیزی، میلی متر، میلی متر، میلی متر

We could be a little something, mm, mm, mmما می توانیم کمی چیزی، میلی متر، میلی متر، میلی متر

Don't call me loverبه من زنگ نزن

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it (thinking about it)فکر کردن را متوقف کنید، فکر کنید که «به آن فکر کنید»

I'm not the others (I'm not like the others)من دیگران نیستم (من دیگران را دوست ندارم)

We could keep it simple asمی توانیم آن را ساده نگه داریم

La-di-da-di-daLadi-da-di-da

We could keep it simple asمی توانیم آن را ساده نگه داریم

Don't call me loverبه من زنگ نزن

Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itفکر کردن را متوقف کنید، فکر کردن به این است که «از آن خارج شوید»