متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ La Carta از لوس تایگرز دل نورته

متن آهنگ La Carta

Esta es la historia de un muchacho Que un día al terminar uno de nuestros conciertos Se nos acercó y nos dijo: "Yo soy seguidor de ustedes Su vida es muy diferente a la mía Ustedes cantan sus canciones y yo trabajo cargando ladrillos Pero cuando los escucho cantar, pienso que somos lo mismo Perdonen, ustedes, el atrevimiento Pero ustedes, que vienen y van Quizás me puedan ayudar" Y secándose una lágrima en el ojo Y echando mano a su bolsillo Esto fue lo que nos dijo Lleven esta carta a mi mamá Quizás pronto usted cantará en mi pueblo Yo no tengo conocidos ni parientes Sé que usted comprenderá Mi osado atrevimiento Mi pueblito es colonial y pintoresco Sus calles son de tierra, no hay cemento En la plaza hay una imagen de San Judas A la cual me encomendé Cuando me vine a esta aventura Por la calle principal está su casa Es distinta de todas las demás Ahora tiene techo de concreto Está pintada de azul Casi como el mismo cielo Efectivamente, estaba escrito en el destino Que nuestra música siguiera ese camino Y llegara hasta ese pueblo Fue muy fácil ubicar aquella casa Que era la más triste y pobre de todas Me abrió la puerta una viejecita Que apenas en pie se sostenía Y con cierta incertidumbre Y un vejo en su mirada, me dijo "Dígame, señor" Señora, buenas tardes, mis respetos Su hijo me dio algo para usted Es una carta de la cual aquí le entrego He cumplido mi promesa y mi camino seguiré Me di la vuelta y la señora interrumpió "Usted, disculpe la molestia" y me miró "No sé leer porque nunca tuve escuela Sé que usted comprenderá, léamela por favor" "Claro que sí, señora, con mucho gusto Octubre 13 del 2012 Los Ángeles, California, 8:59 de la noche" Esto es lo que decía aquella carta Madre querida, no sé por dónde empezar Comenzaré diciendo que te extraño Extraño las tortillas que me hacías Extraño tus regaños, extraño tu comida Acá mi vida es, como siempre, una rutina Tengo dos chambas y a veces no me la cavo Pero no importa que me mate trabajando Pa' que no les falte nada, pa' que no anden batallando Precisamente, hoy se cumplen 13 años De aquella tarde que me vine pa'l gabacho Sus bendiciones sí surtieron el efecto Dale gracias a mi viejo, sí sirvieron sus consejos Madre querida, mi viejita consentida Espero estar el día de la despedida Te lo prometo, pronto voy a regresar Para realizar mi sueño de volvernos a abrazar

درباره‌ی لوس تایگرز دل نورته

Los Tigres del Norte (English: The Tigers of the North) are a Mexican norteño band based in San Jose, California. Originally founded in the small town Rosa Morada in the municipality of Mocorito, Sinaloa, and with sales of 32 million albums, the band is one of the most recognized and prominent acts of regional Mexican music, due to their long history and successes. The band is known for their political and romantic corridos, some of which have faced censorship. The band is the only Mexican group to win 7 Grammy Awards and 13 Latin Grammys.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر لوس تایگرز دل نورته

• La Reunión