متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Kifek 3A Fra2e از فضل شاکر

در این صفحه متن اصلیِ «Kifek 3A Fra2e» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
فضل شاکر
مدت:
۳:۴۸
سبک:
عربی

متن آهنگ Kifek 3A Fra2e

Believe me, if I couldباور کنید اگر می توانستم

I’d bring back what we had, little by littleمن آنچه را که داشتیم، به عقب برمی گشتم، کوچک

I’d hold you again, like the first timeمن دوباره تو را نگه دارم، مثل اولین بار

But now I have to admit the truthاما حالا باید حقیقت را بپذیرم

I miss you every single minuteدلم برایت تنگ می شود هر دقیقه

Could it be… is there any way…می تواند باشد ..

That we could come back again?آیا می توانیم دوباره برگردیم؟?

How are you… without me?شما چطور هستید بدون من؟?

Do you still miss me, like I miss you?هنوز دلم برای من تنگ شده است، انگار دلم برایت تنگ شده است؟?

Let’s spend the rest of our livesبیایید بقیه زندگی خود را خرج کنیم

Together as oneبا هم به عنوان یک

You’re still on my mindشما هنوز در ذهن من هستید

If only, right now, you were in front of meاگر فقط، در حال حاضر، شما در مقابل من بودید

You’d see how I really am…می بینی که من واقعا چگونه هستم ..

I’m missing you like crazyدلم برات تنگ شده مثل دیوانه

How are you… without me?شما چطور هستید بدون من؟?

Do you still miss me, like I miss you?هنوز دلم برای من تنگ شده است، انگار دلم برایت تنگ شده است؟?

Let’s spend the rest of our livesبیایید بقیه زندگی خود را خرج کنیم

Together as oneبا هم به عنوان یک

You’re still on my mindشما هنوز در ذهن من هستید

If only, right now, you were in front of meاگر فقط، در حال حاضر، شما در مقابل من بودید

You’d see how I really am…می بینی که من واقعا چگونه هستم ..

I’m missing you madly…من دیوانه ام..

Madly

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Kifek 3A Fra2e» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی فضل شاکر

فادل عبدالرحمان شامندر چکر (همچنین به عنوان فالدل شاکر که 1 آوریل 1969 متولد شد) یک خواننده فلسطینی-Lebanese است. در طول حرفه موسیقی او به Al Khouyoul Records و از سال ۲۰۰۳ به بعد با Rotana Records امضا شد. در سال 2013 و پس از یک حرفه به عنوان یک خواننده، Fadel Chaker به رتبه های imam احمد al-Assir پیوست و در حملات به ارتش لبنان که به درگیری 2013 Sidon تبدیل شد شرکت کرد. از سال 2013، او یک فراری از دولت لبنان است و در اردوگاه پناهندگان فلسطینی اِن آل هالو پنهان شده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر فضل شاکر