متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Just a Dream از نلی

I was thinking 'bout her, thinking 'bout meمن فکر می کردم که "او را رها کنم، فکر می کنم "من را رها کنم"

Thinking 'bout us, what we gon' beفکر کردن به ما، آنچه که می رویم

Open my eyes, yeah, it was only just a dreamچشم هایم را باز کنید، بله، فقط یک رویا بود

So I travelled back down that roadسپس به آن جاده برگشتم

Will she come back? No one knowsآیا برمی گردد؟ هیچ کس نمی داند

I realize, yeah, it was only just a dreamمی دانم، بله، فقط یک رویا بود

I was at the top and now it's like I'm in the basementمن در بالا بودم و حالا انگار در زیرزمین هستم

Number one spot and now she find her a replacementشماره یک نقطه و حالا او یک جایگزین را پیدا می کند

I swear now I can't take it, knowing somebody's got my babyقسم می خورم که نمی توانم آن را بپذیرم، دانستن اینکه یک نفر نوزاد من را گرفته است

And now you ain't around, baby, I can't thinkحالا شما دور نیستید، عزیزم، نمی توانم فکر کنم

I should've put it down, should've got the ringمن باید آن را پایین بیاورم، باید حلقه را داشته باشم

'Cause I can still feel it in the airچون هنوز هم می توانم آن را در هوا حس کنم

See her pretty face, run my fingers through her hairصورت زیبای او را ببینید، انگشتانم را از طریق موهایش بدوید

My lover, my life, my shawty, my wifeعاشق من، زندگی من، اوشوی من، همسرم

She left me, I'm tightاو مرا ترک کرد، من محکم هستم

'Cause I knew that it just ain't rightچون می دانستم که درست نیست

I was thinking 'bout her, thinking 'bout meمن فکر می کردم که "او را رها کنم، فکر می کنم "من را رها کنم"

Thinking 'bout us, what we gon' beفکر کردن به ما، آنچه که می رویم

Open my eyes, yeah, it was only just a dreamچشم هایم را باز کنید، بله، فقط یک رویا بود

So I travelled back down that roadسپس به آن جاده برگشتم

Will she come back? No one knowsآیا برمی گردد؟ هیچ کس نمی داند

I realize, yeah, it was only just a dreamمی دانم، بله، فقط یک رویا بود

When I be ridin', man, I swear I see her face at every turnهنگامی که من شرین هستم، مرد، قسم می خورم که چهره اش را در هر نوبت می بینم

Tryna get my Usher on but I can't let it burnTryna My Usher را دریافت می کند اما من نمی توانم اجازه دهم آن را بسوزانم

And I just hope she know that she the only one I yearn forو من فقط امیدوارم او بداند که او تنها کسی است که من سال دارم

More and more I miss her, when will I learn?بیشتر و بیشتر دلم برایش تنگ می شود، چه زمانی یاد می گیرم؟?

Didn't give her all my love, I guess now I got my paybackمن تمام عشقم را به او نداده ام، حدس می زنم که حالا دوباره به او بازگشته ام

Now I'm in the club thinking all about my babyمن در باشگاهی هستم که به همه چیز درباره نوزادم فکر می کنم

Hey, she was so easy to loveاو خیلی آسان بود که عشق بورزد

But wait, I guess that love wasn't enoughاما صبر کنید، حدس می زنم که عشق کافی نیست

I'm going through it every time that I'm aloneمن هر بار که تنها هستم از آن عبور می کنم

And now I'm missing, wishing she'd pick up the phoneو حالا گم شده ام و آرزو می کنم گوشی را انتخاب کند

But she made the decision that she wanted to move onاو تصمیم گرفت که می خواهد حرکت کند

'Cause I was wrongچون اشتباه کردم

I was thinking 'bout her, thinking 'bout meمن فکر می کردم که "او را رها کنم، فکر می کنم "من را رها کنم"

Thinking 'bout us, what we gon' beفکر کردن به ما، آنچه که می رویم

Open my eyes yeah, it was only just a dreamچشم هایم را باز کنید، فقط یک رویا بود

So I travelled back down that roadسپس به آن جاده برگشتم

Will she come back? No one knowsآیا برمی گردد؟ هیچ کس نمی داند

I realize, yeah, it was only just a dreamمی دانم، بله، فقط یک رویا بود

If you ever loved somebody put your hands upاگر تا به حال کسی را دوست داشته باشید دست هایتان را بالا ببرید

If you ever loved somebody put your hands upاگر تا به حال کسی را دوست داشته باشید دست هایتان را بالا ببرید

And now they're gone and you're wishing you could give them everythingحالا آنها رفته اند و شما می خواهید همه چیز را به آنها بدهید

Said if you ever loved somebody put your hands upاگر دوست داشتید کسی دستش را بلند کند

If you ever loved somebody put your hands upاگر تا به حال کسی را دوست داشته باشید دست هایتان را بالا ببرید

Now they're gone and you're wishing you could give them everythingحالا آنها رفته اند و شما می خواهید همه چیز را به آنها بدهید

I was thinking 'bout her, thinking 'bout meمن فکر می کردم که "او را رها کنم، فکر می کنم "من را رها کنم"

Thinking 'bout us, what we gon' beفکر کردن به ما، آنچه که می رویم

Open my eyes, yeah, it was only just a dreamچشم هایم را باز کنید، بله، فقط یک رویا بود

So I travelled back, down that roadمن برگشتم، آن جاده را پایین

Will she come back? No one knowsآیا برمی گردد؟ هیچ کس نمی داند

I realize, yeah, it was only just a dreamمی دانم، بله، فقط یک رویا بود

I was thinking 'bout her, thinking 'bout meمن فکر می کردم که "او را رها کنم، فکر می کنم "من را رها کنم"

Thinking 'bout us, what we gon' beفکر کردن به ما، آنچه که می رویم

Open my eyes, yeah, it was only just a dreamچشم هایم را باز کنید، بله، فقط یک رویا بود

So I travelled back, down that roadمن برگشتم، آن جاده را پایین

Will she come back? No one knowsآیا برمی گردد؟ هیچ کس نمی داند

I realize, yeah, it was only just a dreamمی دانم، بله، فقط یک رویا بود