متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Jolene از لیلا فروهر

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my manمن از شما خواهش می کنم لطفاً مرد من را نگیرید

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene, Jolene, Jolene

Please don't take him just because you canلطفا او را فقط به خاطر اینکه شما می توانید

Your beauty is beyond compareزیبایی شما فراتر از مقایسه است

With flaming locks of auburn hairبا قفل های شعله ور مو

With ivory skin and eyes of emerald greenبا پوست عاج و چشم های زمرد سبز

Your smile is like a breath of springلبخند شما مانند نفس بهار است

Your voice is soft like summer rainصدای شما مانند باران تابستان نرم است

And I cannot compete with you, Joleneمن نمی توانم با شما رقابت کنم، جولین

He talks about you in his sleepاو در مورد شما در خواب صحبت می کند

An' there's nothing I can do to keepهیچ کاری برای ادامه دادن ندارم

From crying when he calls your name, Joleneاز گریه کردن وقتی نام شما را صدا می زند، جولین

And I can easily understandبه راحتی می توانم درک کنم

How you could easily take my manچگونه می توان به راحتی مرد من را گرفت

But you don't know what he means to me, Joleneاما شما نمی دانید که او برای من چه معنایی دارد

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my manمن از شما خواهش می کنم لطفاً مرد من را نگیرید

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene, Jolene, Jolene

Please don't take him just because you canلطفا او را فقط به خاطر اینکه شما می توانید

You could have your choice of menشما می توانید انتخاب مردان را داشته باشید

But I could never love againاما هرگز نمی توانستم دوباره عشق بورزم

He's the only one for me, Joleneاو تنها یکی برای من است، جولین

I had to have this talk with youباید این حرف را با شما داشته باشم

My happiness depends on youخوشبختی من بستگی به شما دارد

And whatever you decide to do, Joleneو هر کاری که می خواهید انجام دهید، جولین

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you please don't take my manمن از شما خواهش می کنم لطفاً مرد من را نگیرید

Jolene, Jolene, Jolene, JoleneJolene, Jolene, Jolene

Please don't take him even though you canلطفاً او را نگیرید حتی اگر می توانید

Jolene Jolene

Jolene Jolene

Jolene Jolene