متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Je t’aime از لارا فابیان

D'accord, il existait d'autres façons de se quitterراه های دیگری برای ترک وجود داشت

Quelques éclats de verresبرخی از درختچه های شیشه ای

Auraient peut-être pu nous aiderشاید بتوانیم کمک کنیم

Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonnerدر این سکوت تلخ، تصمیم گرفتم ببخشم

Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimerاشتباهاتی که می توانیم برای دوست داشتن یکدیگر انجام دهیم

D'accord, la petite fille en moi souvent te réclamaitدختر کوچک در من اغلب از شما پرسید

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeaisتقریباً مثل یک مادر، من را به صف کشید و مرا محافظت کرد

Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partagerمن این خون را از شما دزدیدم که نباید به اشتراک بگذاریم

À bout de mots, de rêves, je vais crierبدون کلمات، رویاها، فریاد می زنم

Je t'aime, je t'aimeمن تو را دوست دارم

Comme un fou, comme un soldatمثل یک دیوانه مثل یک سرباز

Comme une star de cinémaمثل یک ستاره سینما

Je t'aime, je t'aimeمن تو را دوست دارم

Comme un loup, comme un roiمثل یک گرگ، مثل یک پادشاه

Comme un homme que je ne suis pasمثل مردی که نیستم

Tu vois, je t'aime comme çaببینید، من شما را دوست دارم

D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secretsمن تمام لبخند هایم را به شما دادم، همه اسرار من

Même ceux dont un frère est le gardien inavouéحتی کسانی که برادر خود را

Dans cette maison de pierreدر این خانه سنگی

Satan nous regardait danserشیطان ما را رقص می دید

J'ai tant voulu la guerreمی خواستم جنگ خیلی زیاد باشد

De corps qui se faisaient la paixبدن سازی صلح

Je t'aime, je t'aimeمن تو را دوست دارم

Comme un fou, comme un soldatمثل یک دیوانه مثل یک سرباز

Comme une star de cinémaمثل یک ستاره سینما

Je t'aime, je t'aimeمن تو را دوست دارم

Comme un loup, comme un roiمثل یک گرگ، مثل یک پادشاه

Comme un homme que je ne suis pasمثل مردی که نیستم

Tu vois, je t'aime comme çaببینید، من شما را دوست دارم

Je t'aime, je t'aimeمن تو را دوست دارم

Comme un fou, comme un soldatمثل یک دیوانه مثل یک سرباز

Comme une star de cinémaمثل یک ستاره سینما

Je t'aime, je t'aime, je t'aimeدوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم

Je t'aime, je t'aime, je t'aimeدوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un loup, comme un roiمثل یک گرگ، مثل یک پادشاه

Comme un homme que je ne suis pasمثل مردی که نیستم

Tu vois, je t'aime comme çaببینید، من شما را دوست دارم

Tu vois, je t'aime comme çaببینید، من شما را دوست دارم