متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ It Came Upon a Midnight Clear از Brooke

Oh, hear the angels singفرشتگان آواز می خوانند

Oh, hear the angels singفرشتگان آواز می خوانند

"Our King has come"«پادشاه ما آمده است»

It came upon the midnight clearنیمه شب روشن شد

That glorious song of oldاین آهنگ باشکوه قدیمی

From angels bending near the earthفرشتگان در نزدیکی زمین

To touch their harps of goldبرای لمس کردن انبوه طلا

"Peace on the earth, good will to men«سلام بر زمین، برای مردان خوب است

From heaven's all-gracious King"از پادشاه مهربان آسمان

The world in solemn stillness layجهان در سکوت

To hear the angels singشنیدن صدای فرشتگان

Oh, hear the angels sing, mmhصدای فرشتگان را بشنوید،

Oh, hear the angels singفرشتگان آواز می خوانند

(Our King has come)(پادشاه ما آمده است)

But with the woes of sin and strifeو با مشکلات گناه و نزاع

The world has suffered longجهان مدت ها رنج می برد

Beneath the angel-strain have rolledدر زیر فرشته حرکت می کند

Two thousand years of wrongدو هزار سال اشتباه

And man, at war with man, hears notانسان در جنگ با انسان نمی شنود

The love song which they bringآهنگ عاشقانه ای که آنها می آورند

O hush the noise, ye men of strifeسلام بر شما عزیزانتان

And hear the angels singفرشتگان آواز می خوانند

Oh, hear the angels sing, ohفرشتگان آواز می خوانند، اوه

Oh, hear the angels singفرشتگان آواز می خوانند

"Our King has come"«پادشاه ما آمده است»

And ye, beneath life's crushing loadو شما در زیر بار خرد کننده زندگی

Whose forms are bending lowچه کسانی در حال خم شدن هستند

Who toil along the climbing wayچه کسی در راه صعود می کند

With painful steps and slowگام های دردناک و آهسته

Look now! For glad and golden hoursحالا نگاه کنید! برای ساعت های شاد و طلایی

Come swiftly on the wingبه سرعت روی بال

Oh, rest beside the weary roadدر کنار جاده های خسته

And hear the angels sing, ohفرشتگان آواز می خوانند

Oh, hear the angels singفرشتگان آواز می خوانند

Oh, hear the angels singفرشتگان آواز می خوانند

"Our King has come"«پادشاه ما آمده است»

Oh, hear the angels singفرشتگان آواز می خوانند

Oh, hear the angels singفرشتگان آواز می خوانند

"Our King has come"«پادشاه ما آمده است»