متن و ترجمهی فارسی آهنگ I Promise از ریدیوهد
در این صفحه متن اصلیِ «I Promise» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «OK Computer OKNOTOK 1997 2017» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ I Promise
I won't run away no more, I promiseدیگر فرار نخواهم کرد، قول می دهم
Even when I get bored, I promiseحتی وقتی خسته می شوم قول می دهم
Even when you lock me out, I promiseحتی اگر مرا قفل کنی، قول می دهم
I say my prayers every night, I promiseهر شب دعا می کنم، قول می دهم
I don't wish that I'm spread, I promiseنمی خواهم که گسترش پیدا کنم، قول می دهم
The tantrums and the chilling chats, I promiseدانلود موسیقی متن فیلم Thetantrums and the Cold chats به قول من
Even when the ship is wrecked, I promiseوقتی کشتی خراب شد، قول می دهم
Tie me to the rotten deck, I promiseمن را به عرشه فاسد پیوند می دهم، قول می دهم
I won't run away no more, I promiseدیگر فرار نخواهم کرد، قول می دهم
Even when I get bored, I promiseحتی وقتی خسته می شوم قول می دهم
Even when the ship is wrecked, I promiseوقتی کشتی خراب شد، قول می دهم
Tie me to the rotten deck, I promiseمن را به عرشه فاسد پیوند می دهم، قول می دهم
I won't run away no more, I promiseدیگر فرار نخواهم کرد، قول می دهم
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «I Promise» در اپ اونلیموزیکدربارهی ریدیوهد
Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.